1
00:00:56,291 --> 00:00:57,875
لقد رقصت بشكل جيد حقا.

2
00:00:58,375 --> 00:01:00,208
إذا قبلت عرض MRO الخاص بنا

3
00:01:00,500 --> 00:01:04,041
وتأتي إلى بيت الضيافة لدينا مرة واحدة في الأسبوع،
سوف تحصل على المزيد من العمل.

4
00:01:26,958 --> 00:01:28,625
-من فضلك توقف هنا.
-يا! أوقف السيارة.

5
00:01:37,791 --> 00:01:39,041
اذهب إلى المنزل، وسوف آتي قريبا.

6
00:01:43,208 --> 00:01:44,375
إلى بيت الضيافة!

7
00:02:45,916 --> 00:02:46,916
لاتشي، هل أنت مستيقظ؟

8
00:02:53,916 --> 00:02:54,833
مهلا، لاتشي؟

9
00:03:04,250 --> 00:03:04,958
هاه!

10
00:03:18,083 --> 00:03:19,000
لاتشي…

11
00:03:47,583 --> 00:03:49,166
سيدي لاتشي...

12
00:03:49,250 --> 00:03:51,083
مركز شرطة راماشاندرابورام

13
00:03:51,166 --> 00:03:52,541
-سيدي؟
-يا! اخرج!

14
00:03:53,208 --> 00:03:56,000
يا له من هراء!
كان ينبغي عليك أن تأخذ المال وتصمت.

15
00:03:56,000 --> 00:03:57,833
-لماذا تأتي هنا؟
-على الأقل تقبل شكواي.

16
00:03:57,833 --> 00:03:58,916
أنا لا أسجل أي شيء!
يترك!

17
00:03:59,083 --> 00:04:01,875
البلهاء! لا شيء يصل إليهم.

18
00:06:23,000 --> 00:06:24,958
-صباح الخير!
-صباح الخير.

19
00:06:25,291 --> 00:06:26,750
يبدو أنك تأخرت اليوم.

20
00:06:26,875 --> 00:06:28,375
نعم يا أبي، لقد تأخرت كثيراً اليوم.

21
00:06:28,541 --> 00:06:29,416
-الوداع.
-الوداع.

22
00:06:29,958 --> 00:06:33,458
[الصلاة]

23
00:06:33,541 --> 00:06:35,583
هنا، خذ الفن.
والزنجفر.

24
00:06:41,875 --> 00:06:42,666
يا بلدي!

25
00:06:43,333 --> 00:06:44,666
الحساء مرة أخرى؟

26
00:06:45,041 --> 00:06:47,833
لقد مللت من أكل نفس الشيء
مرارا وتكرارا.

27
00:06:47,875 --> 00:06:53,416
بالتأكيد. أنت لا تتعب أبدا من الخبز.
لكن الطعام المنزلي ممل للغاية.

28
00:07:02,416 --> 00:07:03,041
أهلاً.

29
00:07:09,458 --> 00:07:10,208
بوه!

30
00:07:10,250 --> 00:07:11,125
ما أخبارك؟

31
00:07:11,625 --> 00:07:13,125
نفس رد الفعل كل يوم!

32
00:07:13,333 --> 00:07:14,125
كيف؟

33
00:07:14,291 --> 00:07:15,458
ما الاتساق!

34
00:07:15,750 --> 00:07:18,000
لماذا لم ترد على اتصالي بالأمس؟
هل كنت مشغولا؟

35
00:07:18,250 --> 00:07:21,833
أختي، لدي حياة تحدث.
لن تحصل عليه.

36
00:07:22,458 --> 00:07:23,708
ولكن لماذا اتصلت؟

37
00:07:24,208 --> 00:07:26,125
هل وافقوا على المادة
أرسلنا أمس؟

38
00:07:26,375 --> 00:07:29,125
مضحك جداً! ما الفرق الذي يحدثه؟

39
00:07:29,500 --> 00:07:31,333
وفي النهاية، سنفعل ما يريدون.

40
00:07:32,416 --> 00:07:34,291
أخت. استيقظ!

41
00:07:34,875 --> 00:07:37,333
لنبدأ البودكاست.
سنكون رؤساء أنفسنا.

42
00:07:37,916 --> 00:07:39,541
يمكننا إطلاق النار عليه بالطريقة التي نريدها.

43
00:07:40,000 --> 00:07:42,208
سأجمع المعلومات، حسنًا؟

44
00:07:43,041 --> 00:07:44,000
لنكن شركاء؟

45
00:07:47,083 --> 00:07:48,125
أخت!

46
00:07:48,916 --> 00:07:50,000
مستعد! الصمت!

47
00:07:51,041 --> 00:07:54,083
ثلاثة، اثنان، واحد! يذهب!

48
00:07:55,458 --> 00:07:57,291
مرحبًا بكم في عيدي غورام!

49
00:07:58,291 --> 00:08:00,833
ابن أخ يتخيل عمته ويقتل عمه.

50
00:08:01,166 --> 00:08:03,208
كيف أدى الإعجاب إلى القتل؟

51
00:08:03,708 --> 00:08:05,083
السبب؟ حب.

52
00:08:05,416 --> 00:08:08,208
إنه أمر طبيعي لابن أخي
أن يكون مولعا بعمته.

53
00:08:08,500 --> 00:08:10,958
ولكن ماذا لو ذهب هذا إلى أبعد من ذلك؟

54
00:08:11,333 --> 00:08:13,208
ماذا لو تم تجاوز الخط؟

55
00:08:13,333 --> 00:08:16,333
ماذا لو كانت العلاقة الحميمة
يدخل تحت البطانية...

56
00:08:16,708 --> 00:08:18,750
-سيدي، هذا ليس نصي.
- قطع، قطع!

57
00:08:18,833 --> 00:08:21,458
سيدتي، لقد وافق السيد رافيكانث
هذا البرنامج النصي.

58
00:08:21,750 --> 00:08:23,750
ليس هناك وقت. تفضل.
اقرأ ما هو مكتوب هناك.

59
00:08:23,791 --> 00:08:25,875
دعنا نتناول مخاوفك لاحقًا.
لو سمحت! تفضل.

60
00:08:33,166 --> 00:08:34,125
تلفزيون نافيا

61
00:08:34,208 --> 00:08:36,041
لقد كنت أعمل
هنا لمدة أربع سنوات.

62
00:08:36,041 --> 00:08:37,666
أنا صحفي مؤهل يا سيدي.

63
00:08:38,041 --> 00:08:39,000
ومن أنكر ذلك؟

64
00:08:39,375 --> 00:08:40,958
ثم دعني أقوم بعملي يا سيدي.

65
00:08:42,416 --> 00:08:45,125
ما نرويه ليس قصصًا بسيطة!

66
00:08:45,416 --> 00:08:47,333
ضاعت حياة في كل جريمة.

67
00:08:47,500 --> 00:08:49,083
وعلينا أن نجعل الناس على علم بذلك.

68
00:08:49,375 --> 00:08:51,916
"الحب أدى إلى التقبيل.
دخلت في البطانية. "

69
00:08:52,041 --> 00:08:53,166
ماذا نفعل؟

70
00:08:53,958 --> 00:08:55,166
هذا يكفي يا سانديا.

71
00:08:55,833 --> 00:08:57,041
أنا لن أعتبر بعد الآن.

72
00:09:16,375 --> 00:09:17,750
سيدتي القهوة.

73
00:09:19,291 --> 00:09:20,166
يا.

74
00:09:20,625 --> 00:09:21,541
شرب.

75
00:09:21,583 --> 00:09:23,208
إنها حبوب خاصة من بالي.

76
00:09:25,541 --> 00:09:26,625
لماذا أنت قلق؟

77
00:09:27,083 --> 00:09:29,625
لم يعجبك العمل فاستقالت.
لماذا تفكر كثيرا في ذلك؟

78
00:09:30,208 --> 00:09:31,375
لقد قمت باختيارك.

79
00:09:32,291 --> 00:09:33,291
كم من يستطيع فعل ذلك؟

80
00:09:33,541 --> 00:09:36,125
انظر إليَّ.
لقد استبدلت وظيفتي في مجال تكنولوجيا المعلومات بمقهى.

81
00:09:36,500 --> 00:09:39,625
كما تعلمون، نحن نتوتر خلال نهاية
الشهر الذي يتعين علينا فيه دفع الأقساط الشهرية المتساوية.

82
00:09:39,708 --> 00:09:40,958
ومن ذلك يأتي الشغف..

83
00:09:41,000 --> 00:09:42,916
عمار، من فضلك لا تحاول تحفيزي.

84
00:09:42,958 --> 00:09:43,875
أنا لست في مزاج جيد.

85
00:09:43,958 --> 00:09:45,541
تمام.

86
00:09:46,458 --> 00:09:47,333
لطيف - جيد.

87
00:09:48,166 --> 00:09:49,541
ما الذي تخطط للقيام به بعد ذلك؟

88
00:09:51,916 --> 00:09:53,416
أريد أن أبدأ البودكاست.

89
00:09:54,666 --> 00:09:55,458
نعم نعم.

90
00:09:55,750 --> 00:09:57,208
أخيراً! كنت أعرف.

91
00:09:57,375 --> 00:10:00,291
أستطيع أن أكون مدير نفسي.
وسيكون لي السيطرة على المواد.

92
00:10:00,958 --> 00:10:01,958
أعتقد أنني سأفعل ذلك.

93
00:10:02,083 --> 00:10:03,750
تفضل! ماذا تنتظر؟

94
00:10:03,791 --> 00:10:05,000
هل تحتاج إلى فريق أو شيء من هذا؟

95
00:10:05,083 --> 00:10:06,541
-همم…
-هاه؟

96
00:10:06,708 --> 00:10:11,541
لا أعتقد أنني سأحتاج إلى فريق.
مجرد مايك وجهاز كمبيوتر محمول.

97
00:10:13,291 --> 00:10:16,291
لكني بحاجة إلى شريك
لجمع المواد.

98
00:10:17,750 --> 00:10:20,375
من الناحية المثالية، شخص مع
سنتين من الخبرة في التدريب.

99
00:10:20,458 --> 00:10:22,666
-أين سأجد أحداً؟
-شكرا لك يا أخت.

100
00:10:22,833 --> 00:10:24,750
تهانينا، بوبي! القهوة عليك اليوم.

101
00:10:25,125 --> 00:10:27,000
أخت! اقتطعها من راتبي

102
00:10:27,625 --> 00:10:28,541
تمام. وداعا يا شباب.

103
00:10:29,875 --> 00:10:31,250
مهلا، لا تنسى أقراطي.

104
00:10:31,666 --> 00:10:32,500
أي الأقراط؟

105
00:10:32,750 --> 00:10:34,583
لقد أعرتك أقراطاً ذهبية الأسبوع الماضي، أليس كذلك؟

106
00:10:34,708 --> 00:10:35,625
سأرسل لك الموافقة المسبقة عن علم.

107
00:10:35,708 --> 00:10:36,541
حسنا، حسنا.

108
00:10:36,750 --> 00:10:38,166
-وداعا بوبي!
-الوداع.

109
00:10:39,791 --> 00:10:45,833
الآن بعد أن تم تعيين شريك البودكاست،
هل نؤكد منصبي كزوجك؟

110
00:10:46,791 --> 00:10:49,458
تسك! كسر المقابلة أولا.
سنقرر بعد غد.

111
00:10:50,625 --> 00:10:51,250
بالتأكيد.

112
00:10:57,333 --> 00:11:00,916
لماذا هذا في زمن المجففات!
عيني تحترق.

113
00:11:01,583 --> 00:11:03,416
أغمض عينيك ثم.

114
00:11:04,000 --> 00:11:05,791
هل قلت شيئا عن الطائفة؟

115
00:11:06,250 --> 00:11:07,541
لم أصمت؟

116
00:11:08,208 --> 00:11:09,958
وهو أصغر منه بسنتين.

117
00:11:10,333 --> 00:11:12,291
لم يهتم أحد بمخاوفي!

118
00:11:12,375 --> 00:11:14,916
حسنًا يا جدتي، سنذهب بدونك.

119
00:11:14,958 --> 00:11:17,041
آه! لماذا لا آتي؟

120
00:11:17,125 --> 00:11:18,875
ألم تتزوج بريانكا من نيك جاكسون؟

121
00:11:19,333 --> 00:11:20,916
ألم يتزوج تيندولكار من أنجالي؟

122
00:11:21,458 --> 00:11:23,875
لا يوجد خيار آخر غير الذهاب مع هذا الاتجاه.

123
00:11:24,083 --> 00:11:25,250
يجب علينا تحديث أنفسنا.

124
00:11:25,250 --> 00:11:27,583
-هل أنت غير مستعد بعد؟
-منتهي.

125
00:11:27,666 --> 00:11:29,583
- أسرعي يا حماتي.
-خمس دقائق.

126
00:11:29,708 --> 00:11:31,791
ارتداء هذه الأساور.
وضع الزهور في شعرها.

127
00:11:32,291 --> 00:11:34,791
حاول أن تتصرف مثل فتاة لمرة واحدة.

128
00:11:38,083 --> 00:11:42,916
ألم أحضر لك أقراطاً ضخمة؟
لماذا ترتدي هذه الصغيرة؟

129
00:11:44,458 --> 00:11:45,958
إنها لا تجيب!

130
00:11:46,583 --> 00:11:47,708
-من؟
-بوبي.

131
00:11:48,416 --> 00:11:50,250
ألا تعيش في مكان قريب؟
اذهب واحصل عليهم.

132
00:11:50,333 --> 00:11:51,833
متى استيقظت مبكرا!

133
00:11:52,125 --> 00:11:53,458
فليكن. لقد فات الوقت.

134
00:12:24,916 --> 00:12:26,375
ما الأمر مع السلوك الغريب؟

135
00:12:27,250 --> 00:12:28,500
طلبت مني أمي أن أتصرف بخجل.

136
00:12:30,291 --> 00:12:32,416
لماذا لا تفعل ما يناسبك؟

137
00:12:32,791 --> 00:12:33,625
لا تجرؤ.

138
00:12:52,583 --> 00:12:53,666
عمتي، لم يكن عليك ذلك.

139
00:12:54,291 --> 00:12:58,250
يا عزيزي!
هذا للترحيب بك في المنزل

140
00:12:58,958 --> 00:13:00,083
خذ هذا. ارتديها.

141
00:13:02,125 --> 00:13:02,916
هل أعجبك ذلك؟

142
00:13:05,125 --> 00:13:07,125
هل يمكنني أن آتي معك إلى مجموعتك؟

143
00:13:08,041 --> 00:13:09,375
لم أكن في موقع التصوير من قبل.

144
00:13:10,000 --> 00:13:11,375
همم. بالتأكيد.

145
00:13:11,875 --> 00:13:13,208
يمكننا دعوة أصدقائك أيضًا.

146
00:13:15,458 --> 00:13:17,458
الصداقات النسائية
خذ المقعد الخلفي بعد الزواج.

147
00:13:18,708 --> 00:13:24,458
لقد تزوجت صغيرًا، قبل أن أتزوج حقًا
أتيحت له الفرصة لبناء صداقات عميقة.

148
00:13:24,958 --> 00:13:26,666
ثم كان عندي عمار
وبدأت في الاعتناء به.

149
00:13:28,583 --> 00:13:30,250
الوقت طار بها.

150
00:13:31,583 --> 00:13:34,250
سأبقى معك بعد الزواج، أليس كذلك؟
لنكن أصدقاء.

151
00:13:41,250 --> 00:13:42,666
سوف نأخذ إجازتنا.

152
00:13:44,500 --> 00:13:46,208
كنت قلقة من أنهم
تنتمي إلى طبقة مختلفة.

153
00:13:46,250 --> 00:13:47,500
لكنها عائلة جيدة.

154
00:13:47,625 --> 00:13:48,833
هذا هو اختيار سانديا.

155
00:13:53,083 --> 00:13:53,875
سيدي…

156
00:13:54,541 --> 00:13:55,291
سيدتي!

157
00:13:55,416 --> 00:13:57,500
إنه بوبي سيدتي!

158
00:13:58,958 --> 00:14:00,125
سيدتي.

159
00:14:00,416 --> 00:14:02,416
يجب أن تأتي، الأمر عاجل.

160
00:14:03,625 --> 00:14:04,750
عاجل سيدتي

161
00:14:04,916 --> 00:14:07,041
-عندما أتيت إلى العمل..
-سانديا، انتظري.

162
00:14:07,166 --> 00:14:08,625
لا أفهم ما يحدث.

163
00:14:08,708 --> 00:14:10,041
-انتظر!
-من فضلك تعال هنا!

164
00:14:10,166 --> 00:14:11,333
-هنا سيدتي.
-انتظر.

165
00:14:11,333 --> 00:14:12,916
-أليفيلو.
-سانديا، انتظري.

166
00:14:13,791 --> 00:14:15,166
سانديا! إلى أين أنت ذاهب؟

167
00:14:16,000 --> 00:14:16,875
سانديا، انتظري.

168
00:14:57,625 --> 00:15:00,666
قتل اثنان في مستعمرة بريندافان
الليلة الماضية.

169
00:15:00,791 --> 00:15:03,875
لقد فقد الزوجان في الرومانسية
عندما هاجمهم شخص غريب.

170
00:15:03,958 --> 00:15:08,208
اغتصب الفتاة وقتلهم.

171
00:15:08,416 --> 00:15:10,250
تحقيقات الشرطة مستمرة.

172
00:15:12,583 --> 00:15:16,041
ضابط التحقيق هنا.
دعونا نسمع منه.

173
00:15:16,291 --> 00:15:18,125
-سيدي أخبرنا ماذا يحدث؟
-ثانية واحدة.

174
00:15:18,125 --> 00:15:20,458
-سيدي، هل لديك مشتبه بهم؟
-تحرك، تحرك.

175
00:15:20,500 --> 00:15:21,250
سيدي…

176
00:15:24,125 --> 00:15:25,375
مهلا، من أنت؟

177
00:15:25,666 --> 00:15:27,958
عرفان! لا تعلم
لا ينبغي أن تلوث مسرح الجريمة؟

178
00:15:28,000 --> 00:15:28,625
سيد.

179
00:15:28,708 --> 00:15:29,583
أرسلهم.

180
00:15:30,791 --> 00:15:31,833
سيدتي، من فضلك.

181
00:15:37,666 --> 00:15:39,500
كلما أسرعنا في الحصول على تقرير ما بعد الوفاة،
كلما كان ذلك أفضل.

182
00:15:39,583 --> 00:15:40,291
حسنًا يا سيدي.

183
00:15:40,458 --> 00:15:42,458
-من أجل السلامة، اتصل بفريق علم السموم أيضًا.
-بالتأكيد يا سيدي.

184
00:15:47,750 --> 00:15:49,166
واو، واو، واو.

185
00:15:49,708 --> 00:15:50,500
انظر إلى ذلك يا سيدي.

186
00:15:50,833 --> 00:15:54,500
الكحول والجنس! ومن ثم إلقاء اللوم على الشر.

187
00:15:55,541 --> 00:15:58,625
-الشرطة في العمل...
-يمكنك أن ترى أن التحقيق يجري...

188
00:15:58,708 --> 00:16:00,833
-تحقق من كل شيء بدقة.
-بالتأكيد يا سيدي.

189
00:16:01,250 --> 00:16:02,291
تحديث العائلة؟

190
00:16:02,541 --> 00:16:05,083
أبلغهم يا سيدي.
إنهم في الطريق.

191
00:16:05,375 --> 00:16:07,125
هي أول شخص
للإبلاغ عن الجريمة.

192
00:16:08,500 --> 00:16:11,041
-هل كنت أول من رأى ذلك؟
- لا، الخادمة فعلت.

193
00:16:11,666 --> 00:16:12,833
ثم ماذا تفعل هنا؟

194
00:16:13,333 --> 00:16:14,708
بوبي هو صديقي.

195
00:16:15,625 --> 00:16:18,083
هي مرساة
البرنامج التلفزيوني "عيدي غرام".

196
00:16:20,208 --> 00:16:21,000
أوه!

197
00:16:21,791 --> 00:16:23,291
هل تغطي الجريمة الحقيقية أيضا؟

198
00:16:24,916 --> 00:16:26,583
لدينا قضية لحلها. يرجى المغادرة.

199
00:16:26,958 --> 00:16:29,083
أو كيف يمكنك تشغيل العرض؟

200
00:16:31,375 --> 00:16:32,208
سيدي...

201
00:16:32,375 --> 00:16:35,250
هل وجدت أي أدلة؟
كيف حدثت جرائم القتل؟

202
00:16:35,250 --> 00:16:36,416
-واحدا تلو الآخر.
-سيد.

203
00:17:15,250 --> 00:17:18,416
تغيرت مواعيد التقويم
ولكن ماذا عن عقلية الشرطة؟

204
00:17:19,083 --> 00:17:21,875
لقد حدث الكثير،
لكن لا يبدو أنهم يهتمون.

205
00:17:21,916 --> 00:17:22,875
ما الذي يفعلونه؟

206
00:17:22,916 --> 00:17:26,041
هل ستمر هذه القضية دون أن يلاحظها أحد؟
تماما مثل الآخرين؟

207
00:17:26,791 --> 00:17:27,666
-سيد.
-نعم؟

208
00:17:28,250 --> 00:17:29,333
ماذا يحدث يا راجيف؟

209
00:17:29,500 --> 00:17:30,958
ومن الذي يسربه لوسائل الإعلام؟

210
00:17:31,416 --> 00:17:33,000
من الأفضل مسح كل شيء على الفور!

211
00:17:33,583 --> 00:17:34,500
-نعم يا سيدي.
-تفضل.

212
00:17:35,166 --> 00:17:35,958
همم.

213
00:17:37,750 --> 00:17:38,541
اللعنة.

214
00:18:10,833 --> 00:18:12,333
لم أتوقع أن يحدث هذا.

215
00:18:14,791 --> 00:18:16,875
أتمنى لو أننا لم نخرج من المدينة في ذلك اليوم.

216
00:18:19,750 --> 00:18:20,500
عرفان...

217
00:18:21,708 --> 00:18:23,166
- التحقق من لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة.
-بالتأكيد يا سيدي.

218
00:18:39,583 --> 00:18:41,000
تقارير الطب الشرعي مبكرة.

219
00:18:43,666 --> 00:18:44,958
-سانديا، أليس كذلك؟
-نعم يا سيدي.

220
00:18:45,458 --> 00:18:46,916
سوف يستغرق الأمر وقتا لحل هذه القضية.

221
00:18:47,500 --> 00:18:50,208
إذا توقفت عن تتبعي المباشر،
سأقوم بعملي.

222
00:19:05,125 --> 00:19:07,958
أخت! البودكاست هو
أفضل طريقة لرواية قصص الجريمة الحقيقية.

223
00:19:08,458 --> 00:19:09,541
سنكون رؤساء أنفسنا.

224
00:19:09,833 --> 00:19:12,250
لا أحد يستطيع أن يقول الحقيقة مثلنا.

225
00:19:12,666 --> 00:19:14,666
لذا من فضلكم، لنبدأ البودكاست.

226
00:19:22,458 --> 00:19:23,833
سيدتي، سيدي يريد رؤيتك.

227
00:19:25,708 --> 00:19:27,958
أعلم أنك توقفت.
لقد كان قرارًا غاضبًا.

228
00:19:29,000 --> 00:19:32,875
لقد كنت
الوجه النجمي لـ "عيدي غورام".

229
00:19:33,500 --> 00:19:34,625
هذا هو الأثر الذي تركته.

230
00:19:35,416 --> 00:19:36,458
انضم مرة أخرى، سانديا.

231
00:19:37,375 --> 00:19:39,541
أي مشكلة تواجهك،
سوف نكتشف ذلك.

232
00:19:47,458 --> 00:19:49,125
جريمة قتل الجنرال Z BDSM!

233
00:19:49,541 --> 00:19:53,125
فقد شابان حياتهما
بينما كانوا مشغولين بالألعاب الجنسية.

234
00:19:53,458 --> 00:19:57,416
لقد استخدموا الدخول في التفاصيل

235
00:19:57,500 --> 00:20:04,333
الدعائم عبودية للمتعة الضارة.

236
00:20:04,625 --> 00:20:05,750
شخص غريب…

237
00:20:08,000 --> 00:20:12,875
هل ضياع الشهوة بين الزوجين خطأ؟
أم الغريب الذي خرج عن السيطرة؟

238
00:20:13,458 --> 00:20:14,666
هذه هي مشكلتي!

239
00:20:16,208 --> 00:20:17,916
لم يكن بوبي صديقي فقط.

240
00:20:18,333 --> 00:20:20,333
لقد كان وجهًا تراه كل يوم.

241
00:20:21,500 --> 00:20:23,833
هل هي مجرد مقالة إخبارية مثيرة
بالنسبة لك؟

242
00:20:24,291 --> 00:20:27,000
كيف نحن مختلفون
من مثل هذه البرامج الإخبارية غير الحساسة؟

243
00:20:27,291 --> 00:20:28,333
أين التعاطف؟

244
00:20:28,833 --> 00:20:30,625
أنت على حق! كل هذا من أجل الحزب الراديكالي عبر الوطني.

245
00:20:31,291 --> 00:20:32,833
ولكن، سانديا، اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.

246
00:20:33,916 --> 00:20:36,291
هل يريد الشعب
لمشاهدة العرض الذي بثته؟

247
00:20:37,000 --> 00:20:39,875
أم أنني أظهر ذلك بسبب
هل أفهم جمهوري؟

248
00:20:40,000 --> 00:20:40,833
ما هو الصحيح؟

249
00:20:42,500 --> 00:20:44,250
بالنسبة لي، المزيد من TRP يعني المزيد من المال.

250
00:20:45,458 --> 00:20:47,291
المزيد من TRP يعني المزيد من الشعبية بالنسبة لك.

251
00:20:48,041 --> 00:20:49,750
وما خطتك بعد هذا؟

252
00:20:54,750 --> 00:20:56,125
أنا أبدأ البودكاست.

253
00:20:56,916 --> 00:20:59,916
هل تريد ترك هذا العرض للبودكاست؟
من سوف يستمع إليها؟

254
00:21:01,083 --> 00:21:04,125
لا أهتم بالأرقام.
أريد أن أتحدث عن الجريمة الحقيقية.

255
00:21:04,833 --> 00:21:05,625
هذا هو هدفي.

256
00:22:07,958 --> 00:22:09,583
مرحبا بكم في "شيكاتيلو"
(في الظلام).

257
00:22:10,541 --> 00:22:12,541
بودكاست يستكشف قصص الجرائم الحقيقية.

258
00:22:13,541 --> 00:22:15,041
كان بوبي المتدرب الخاص بي.

259
00:22:15,958 --> 00:22:17,458
لقد اعتبرتني أختها الكبرى.

260
00:22:18,458 --> 00:22:19,708
كانت مليئة بالطاقة.

261
00:22:21,291 --> 00:22:24,416
حلمت كبيرة.
كان لديها الكثير الذي أرادت تحقيقه.

262
00:22:25,083 --> 00:22:26,958
لقد دفعتني للقيام بهذا البودكاست.

263
00:22:28,333 --> 00:22:31,458
أنا أفعل ذلك الآن.
لكنها ليست موجودة للاستماع إليها.

264
00:22:34,375 --> 00:22:36,375
وبمجرد دخولنا إلى مسرح الجريمة...

265
00:22:36,458 --> 00:22:39,500
لقد صدمت و
تساءلت من يستطيع أن يفعل ذلك.

266
00:23:05,958 --> 00:23:07,833
اعتقدت أنني أعرفها جيدًا.

267
00:23:08,250 --> 00:23:09,958
لكنني لم أعرف شيئًا عن صديقها.

268
00:23:10,208 --> 00:23:14,166
لم يكن لدي أي فكرة عن قصة حبهم
سوف تنتهي فجأة.

269
00:24:19,625 --> 00:24:24,541
من خلال ملاحظتي في مسرح الجريمة
كانت قلادة بوبي مفقودة.

270
00:24:25,166 --> 00:24:26,750
لقد تحققت من ذلك مع الشرطة أيضا.

271
00:24:27,458 --> 00:24:29,541
كانت هذه آخر صورة لنا معًا.

272
00:24:30,333 --> 00:24:33,583
الأقراط والسلسلة
مفقودة من الجسم.

273
00:24:34,833 --> 00:24:38,208
هل تم تحديد موقعهم في المنزل
أو مسرح الجريمة؟

274
00:24:39,625 --> 00:24:40,916
سيدي، أنظر إلى هذا.

275
00:24:41,375 --> 00:24:43,291
ليس لدينا تقارير
أن القلادة مفقودة.

276
00:24:47,666 --> 00:24:48,958
هل كان دخولاً قسرياً؟

277
00:24:49,416 --> 00:24:50,625
لقد قمنا بفحص نقاط الدخول.

278
00:24:51,791 --> 00:24:52,750
لا يوجد دخول قسري.

279
00:24:53,333 --> 00:24:56,583
ولكن، كان هناك الكثير من الأشياء الثمينة
في المنزل.

280
00:24:57,541 --> 00:24:59,083
أخذ القلادة فقط؟

281
00:24:59,875 --> 00:25:01,250
يبدو وكأنه فكرة اللحظة الأخيرة.

282
00:25:02,541 --> 00:25:04,000
هل وجدت أي دليل آخر؟

283
00:25:06,500 --> 00:25:07,791
أين وجدت هذا؟

284
00:25:09,541 --> 00:25:11,458
تم العثور على هذه البصمة الطينية
على الجدار الخلفي.

285
00:25:12,208 --> 00:25:13,791
لا يمكن تعريف المجرم بناءً على هذا.

286
00:25:23,208 --> 00:25:24,083
حارس؟

287
00:25:25,958 --> 00:25:28,833
سألنا زوجة الحارس جوجولو عنه.

288
00:25:29,500 --> 00:25:32,375
عرفنا أنه
كان مفقودا منذ القتل!

289
00:25:34,125 --> 00:25:36,583
هذا ليس فعل عاشق مهجور.

290
00:25:36,750 --> 00:25:38,041
كما أنها ليست جريمة عاطفية.

291
00:25:38,333 --> 00:25:42,875
لقد كان مخططا جيدا
والقتل الذي تم تنفيذه بشكل جيد.

292
00:25:48,208 --> 00:25:51,750
مهما كان حجم المجرم..
لقد ارتكب خطأ.

293
00:25:52,333 --> 00:25:54,208
الخطأ يوقعه.

294
00:26:51,000 --> 00:26:51,708
سيد!

295
00:26:52,416 --> 00:26:53,375
أدخل!

296
00:26:54,458 --> 00:26:58,208
سيدي، أنا لم أفعل ذلك. من فضلك دعني أذهب.

297
00:26:58,500 --> 00:27:00,708
قضية بوبي ليست مجرد أخبار.

298
00:27:01,541 --> 00:27:03,625
إنها دعوة للاستيقاظ لنا جميعا.

299
00:27:04,208 --> 00:27:07,166
هذه سانديا نيلوري، تسجل الخروج.

300
00:27:09,708 --> 00:27:11,583
تفكيك قضية القتل BDSM!

301
00:27:11,875 --> 00:27:16,583
الشرطة تجد أدلة ضد
حارس بوبي، جوجولو.

302
00:27:17,083 --> 00:27:24,333
لكن القضية تم حلها سريعا
ليس بسبب استخبارات الشرطة.

303
00:27:24,916 --> 00:27:31,583
تم حل القضية بواسطة
مرساة الجريمة سانديا.

304
00:27:35,041 --> 00:27:36,791
لقد فعلت ما بوسعك يا سانديا!

305
00:27:37,916 --> 00:27:41,291
لقد وجدت قاتلها.
لقد أعطيت حياتها خاتمة.

306
00:27:43,583 --> 00:27:45,375
ما قلته في البرنامج كان هراء.

307
00:27:47,250 --> 00:27:48,375
هؤلاء بناتي.

308
00:27:48,583 --> 00:27:51,208
يقول طلاب آخرون في كليتها
أنها ابنة المغتصب.

309
00:27:51,458 --> 00:27:53,500
إنهم يسألون
إذا فعل نفس الشيء معها.

310
00:27:53,625 --> 00:27:56,250
لقد طردونا وطلبوا المغادرة!

311
00:27:56,875 --> 00:27:58,958
ألم تقل أنه هو القاتل؟

312
00:28:00,500 --> 00:28:01,750
ما فعله كان خطأ.

313
00:28:02,625 --> 00:28:04,041
لقد سرق القلادة.

314
00:28:04,625 --> 00:28:06,500
كان من الجيد معاقبته على السرقة.

315
00:28:06,916 --> 00:28:10,666
لكن الأسرة بأكملها يجري
يعاقب على جريمة لم يرتكبها!

316
00:28:12,375 --> 00:28:14,333
أمي، دعونا نذهب!

317
00:28:29,125 --> 00:28:31,791
أسلافك كانوا راو باهادور.

318
00:28:32,125 --> 00:28:36,833
ولكن والدك خسر كل شيء ل
القمار وبالكاد تمسكت بهذا المنزل.

319
00:28:37,208 --> 00:28:40,208
عندما كنت متزوجا حديثا...

320
00:28:40,250 --> 00:28:41,875
توقفي عن ذلك يا جدتي.

321
00:28:42,041 --> 00:28:43,208
لماذا أنت محبط؟

322
00:28:48,000 --> 00:28:48,625
مرحبًا.

323
00:28:51,916 --> 00:28:52,583
مرحبًا؟

324
00:28:55,708 --> 00:28:58,583
الأسماء مهمة جدًا للناس، أليس كذلك؟

325
00:29:00,375 --> 00:29:02,333
من أنت؟
ماذا تريد؟

326
00:29:02,583 --> 00:29:03,458
أنت!

327
00:29:03,666 --> 00:29:05,500
ما اسم جميل لديك.

328
00:29:06,000 --> 00:29:10,916
الشعاع الأول الذي أضاء السماء.
سانديا.

329
00:29:12,625 --> 00:29:16,416
لقد قمت بعمل رائع في شرح وفاة بوبي!

330
00:29:16,666 --> 00:29:18,125
القصة جيدة.

331
00:29:18,541 --> 00:29:21,916
لكان الأمر أفضل لو كان صحيحا.

332
00:29:22,708 --> 00:29:23,916
قصص جرائم حقيقية.

333
00:29:24,666 --> 00:29:28,750
إذا كنت تريد حقا أن تظهر الحقيقة،
سأعطيك فرصة أخرى.

334
00:29:30,458 --> 00:29:33,000
سأحصل على حياة أخرى قريبًا.
في الظلام.

335
00:29:33,333 --> 00:29:36,708
هل يمكنك تسليط الضوء على اسمي يا سانديا؟

336
00:29:43,333 --> 00:29:45,125
-جلسة الاستماع لقضية جوجولو غدًا، أليس كذلك؟
-نعم.

337
00:29:45,125 --> 00:29:46,416
-هل حصلت على الوقت؟
-نعم يا سيدي.

338
00:29:46,500 --> 00:29:47,833
-تقديم كل شيء بشكل صحيح.
-انتهى يا سيدي.

339
00:29:48,541 --> 00:29:51,625
تلقيت مكالمة غريبة
من رقم مجهول

340
00:29:52,291 --> 00:29:54,375
لقد سجلت المكالمة.

341
00:29:55,291 --> 00:29:56,083
استمع لهذا.

342
00:29:57,250 --> 00:30:01,291
إذا كنت تريد حقا أن تظهر الحقيقة،
سأعطيك فرصة أخرى.

343
00:30:01,583 --> 00:30:04,958
سأحصل على حياة أخرى قريبًا. في الظلام.

344
00:30:05,375 --> 00:30:08,583
هل يمكنك تسليط الضوء على اسمي يا سانديا؟

345
00:30:08,916 --> 00:30:11,333
-عرفان، تتبع المكالمة.
-حسنا يا سيدي.

346
00:30:40,000 --> 00:30:40,875
سيدي، أبطئ.

347
00:30:51,541 --> 00:30:53,000
الموقع ينتهي هنا.

348
00:31:08,791 --> 00:31:09,916
-عرفان.
-سيد.

349
00:31:30,541 --> 00:31:32,291
هل أنت من اتصل؟

350
00:31:40,666 --> 00:31:42,291
اتصل من هاتف سيدة عجوز.

351
00:31:43,458 --> 00:31:45,125
إنها لا تستطيع الرؤية بشكل صحيح.

352
00:31:47,041 --> 00:31:48,458
هذا ليس عشوائياً يا سانديا.

353
00:31:48,958 --> 00:31:50,041
هو في المقدمة.

354
00:31:51,333 --> 00:31:52,458
إنه بالتأكيد ليس غبيًا.

355
00:31:53,708 --> 00:31:55,958
نحن نتعامل مع
مجرم خطير جدا.

356
00:32:32,083 --> 00:32:36,208
يتصل شخص غريب ليقول إنه سيقتل شخصًا ما
وتبدأ بحزم حقائبك؟

357
00:32:38,500 --> 00:32:39,458
يجيبني!

358
00:32:39,750 --> 00:32:41,541
لقد أخبرتك مرتين بالفعل.

359
00:32:41,750 --> 00:32:44,375
قل لي مائة مرة.
لم أفهم ما قلته.

360
00:32:45,125 --> 00:32:47,125
ولم تبلغ
الشرطة بالفعل؟

361
00:32:47,833 --> 00:32:49,958
يمكنك على الأقل أن تطلب الأمن؟

362
00:32:50,000 --> 00:32:51,791
لقد شرحت ذلك مرتين أيضاً.

363
00:32:52,791 --> 00:32:53,916
عمار...

364
00:32:54,083 --> 00:32:56,125
ولم تعثر الشرطة على الشخص بعد.

365
00:32:56,541 --> 00:32:57,250
يا إلهي!

366
00:32:57,250 --> 00:32:59,000
-سانديا! انتظر!
-سانديا!

367
00:32:59,208 --> 00:33:00,458
لا تكن عنيدًا جدًا.

368
00:33:00,750 --> 00:33:01,750
عمتي...

369
00:33:02,125 --> 00:33:04,250
لا تقلق. سوف أعتني بها.

370
00:33:04,416 --> 00:33:06,583
سأتصل بك بانتظام.
سوف أراقبها.

371
00:33:10,250 --> 00:33:11,166
حسنا، وداعا. حذرا.

372
00:33:15,291 --> 00:33:17,708
والدها لا يكون في المنزل أبداً عندما نحتاجه!

373
00:33:18,458 --> 00:33:19,791
لقد أصبحت عنيدة جدًا!

374
00:33:24,041 --> 00:33:25,958
آسف لإشراكك في هذا.

375
00:33:26,958 --> 00:33:28,833
ليس لدي مشكلة في التورط.

376
00:33:29,416 --> 00:33:30,625
إلى أين نحن ذاهبون على أي حال؟

377
00:33:33,125 --> 00:33:35,208
لقد تلقيت مكالمة هاتفية أخرى هذا الصباح.

378
00:33:41,791 --> 00:33:42,875
هل هذه السيدة سانديا؟

379
00:33:43,000 --> 00:33:43,833
أخبرني.

380
00:33:44,166 --> 00:33:46,541
اسمي فاني.
لقد سمعت البودكاست الخاص بك أمس.

381
00:33:47,791 --> 00:33:50,875
أنا ضحية، مثل بوبي تمامًا.

382
00:33:59,166 --> 00:34:00,208
أين تعيش؟

383
00:34:01,000 --> 00:34:02,625
ماذا؟ هل سنلتقي بفاني؟

384
00:34:30,958 --> 00:34:32,541
يجب أن يكون هذا مركز الغداء.

385
00:34:39,833 --> 00:34:40,750
أنا أبحث عن فاني.

386
00:34:41,916 --> 00:34:43,541
-أم!
-نعم! آت.

387
00:34:49,000 --> 00:34:49,791
أنا سانديا.

388
00:34:53,625 --> 00:34:55,208
كان من الممكن أن نتحدث عبر الهاتف.

389
00:34:55,916 --> 00:34:59,208
شعرت أن هذا شيء
يجب أن نناقش شخصيا.

390
00:35:00,458 --> 00:35:03,000
آسف لطلبك أن تأتي كل هذا الطريق.

391
00:35:03,083 --> 00:35:04,083
لا بأس.

392
00:35:06,958 --> 00:35:09,416
قلت أنك مررت
نفس الشيء مثل بوبي.

393
00:35:09,750 --> 00:35:11,333
هل يمكنك أن تعطيني المزيد من التفاصيل؟

394
00:35:16,166 --> 00:35:17,458
كان مهرجان "أتلاتادي".

395
00:35:22,791 --> 00:35:28,750
ذهبت إلى المنزل بعد الصلاة
لحياة زوجي الطويلة.

396
00:35:41,500 --> 00:35:44,000
أوه، طفلي! ماذا حدث يا عزيزي؟

397
00:36:09,708 --> 00:36:11,166
مهلا، من أنت؟ اتركني!

398
00:36:24,208 --> 00:36:28,375
بعد أن اغتصبني، وضع الياسمين
في شعري وكان على وشك قتلي.

399
00:36:29,000 --> 00:36:34,125
سمع بكاء الطفل فشعر بالخوف
وهرب.

400
00:36:36,666 --> 00:36:39,041
لمَ لم تقدمي بلاغاً للشرطة؟

401
00:36:40,625 --> 00:36:41,541
لا.

402
00:36:42,416 --> 00:36:48,791
وأخبرت زوجي بما حدث..
وأخرجني من المنزل.

403
00:36:50,125 --> 00:36:55,333
إذا لم يقف زوجي بجانبي
ما الفائدة من إخبار الشرطة؟

404
00:36:57,208 --> 00:37:00,625
وكانت مثل هذه الحوادث شائعة
في المنطقة في ذلك الوقت.

405
00:37:01,583 --> 00:37:03,166
ولم تستجب الشرطة قط.

406
00:37:05,791 --> 00:37:10,416
ابني هو سبب بقائي على قيد الحياة.
أنا أعيش من أجله فقط.

407
00:37:10,916 --> 00:37:12,875
هذا هو ابني بوس.

408
00:37:23,500 --> 00:37:24,166
ليس سيئًا.

409
00:37:26,666 --> 00:37:28,041
يمكننا التكيف.

410
00:37:29,416 --> 00:37:31,125
سأذهب لتناول العشاء.
ماذا سيكون لديك؟

411
00:37:32,375 --> 00:37:33,291
أنا بخير مع أي شيء.

412
00:37:38,875 --> 00:37:39,666
أخبريني يا سانديا.

413
00:37:39,708 --> 00:37:40,916
انا بحاجة الى مساعدتكم.

414
00:37:41,458 --> 00:37:42,125
تمام.

415
00:37:42,708 --> 00:37:47,125
أحتاج إلى قضية الاغتصاب في منطقة جودافاري
ملفات من العشرين سنة الماضية.

416
00:37:47,708 --> 00:37:50,750
هل يمكنك التنسيق مع الشرطة المحلية؟

417
00:37:51,583 --> 00:37:53,750
أنا أرسل لك جهة اتصال.
سوف يساعدك.

418
00:37:54,875 --> 00:37:57,541
ولكن بشرط واحد.
لا تذكر اسمي.

419
00:37:58,333 --> 00:37:59,500
بالتأكيد. شكرًا لك.

420
00:38:08,375 --> 00:38:09,875
أرسلني راجيف.
هنا الملفات.

421
00:38:14,041 --> 00:38:20,916
"هذا الخوف غامض"

422
00:38:21,166 --> 00:38:27,916
"البحث الذي لا ينتهي أبدا"

423
00:38:28,208 --> 00:38:34,916
"في هذا الظلام تحرك نحو الفجر"

424
00:38:35,333 --> 00:38:40,125
""و مواصلة الرحلة""

425
00:38:40,166 --> 00:38:40,958
أوي.

426
00:38:41,250 --> 00:38:43,125
-قهوة.
-شكرًا لك.

427
00:38:43,166 --> 00:38:45,166
-انظر إلى هذا...
-دقيقة واحدة! والدتك تتصل.

428
00:38:45,500 --> 00:38:46,291
نعم عمتي، أخبريني.

429
00:38:46,541 --> 00:38:49,333
"أنت تصبح جيشا"

430
00:38:49,625 --> 00:38:56,833
"لأن مطاردتك عاصفة"

431
00:39:04,791 --> 00:39:06,208
أين يقع منزل راني ولاتشي؟

432
00:39:06,375 --> 00:39:09,333
لقد كانوا يعيشون هنا، لكنهم غادروا.

433
00:39:41,958 --> 00:39:44,833
حسنا، حسنا. آت.

434
00:39:48,625 --> 00:39:50,541
سانديا. نحن بحاجة إلى المغادرة.

435
00:39:53,083 --> 00:39:53,833
سانديا!

436
00:39:55,708 --> 00:39:57,291
آسف. ماذا قلت؟

437
00:40:01,458 --> 00:40:03,875
والدي ليس بخير مرة أخرى.
علينا أن نغادر.

438
00:40:04,291 --> 00:40:05,416
ماذا حدث له؟

439
00:40:05,666 --> 00:40:08,958
التقارير بخير
لكن الطبيب يريد رؤيته.

440
00:40:11,291 --> 00:40:14,166
عمار، إذا كنت لا تمانع،
هل يمكنني البقاء ليوم واحد فقط؟

441
00:40:14,416 --> 00:40:16,041
أنت دائما تفعل هذا.

442
00:40:16,500 --> 00:40:18,708
أشعر بشيء هنا.
يوم واحد فقط.

443
00:40:19,416 --> 00:40:20,166
حسنا، البقاء.

444
00:40:21,791 --> 00:40:23,666
ولكن كن حذرا.
أجب على مكالماتي.

445
00:40:24,791 --> 00:40:26,625
سأتعامل مع أهلك بطريقة ما.

446
00:40:30,500 --> 00:40:31,125
شكرًا لك.

447
00:40:36,625 --> 00:40:43,583
"الهواء يهسهس مثل ثعبان سام
الأيدي ترتعش من الخوف"

448
00:40:43,708 --> 00:40:50,500
"لا تتلاشى هي الذكريات المريرة
عندما يفيض القلب، فإنه ينفجر"

449
00:40:50,791 --> 00:40:57,750
"أناس بلا حدود أو أخلاق
يختبأون خلف أقنعتهم"

450
00:40:57,958 --> 00:41:04,875
"أرواح قاسية بلا شفقة
عندما يصرخ الموت بصوت عالٍ"

451
00:41:05,083 --> 00:41:11,791
"الإنسان غير المرئي يظل غير مرئي
البحث عن أثر الشيطان"

452
00:41:12,208 --> 00:41:19,041
"إخفاء جروح القلب
ومع ذلك صوتك يزأر بشجاعة"

453
00:41:19,208 --> 00:41:25,958
"في هذا الظلام أتقدم نحو الفجر"

454
00:41:26,041 --> 00:41:32,750
"رحلة لا نهاية لها مستمرة"

455
00:41:38,708 --> 00:41:40,208
سيدتي، نحن هنا.

456
00:42:07,458 --> 00:42:08,500
من الذي تبحث عنه؟

457
00:42:08,541 --> 00:42:09,708
لاليثا، أليس كذلك؟

458
00:42:10,083 --> 00:42:11,833
لقد جئت لمناقشة القضية التي رفعتها.

459
00:42:12,250 --> 00:42:13,250
هل يمكنني الدخول؟

460
00:42:14,208 --> 00:42:16,833
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
يرجى المغادرة.

461
00:42:17,291 --> 00:42:18,500
منذ عشرين عاماً...

462
00:42:32,458 --> 00:42:33,333
سانديا؟

463
00:42:35,791 --> 00:42:37,958
أنا تشاكرافارثي،
عم لاليثا.

464
00:42:40,208 --> 00:42:42,625
أردت التحدث معها
وعن القضية التي رفعتها

465
00:42:43,333 --> 00:42:44,666
-لكنها...
-أنا أعرف.

466
00:42:45,208 --> 00:42:46,875
اتصلت بي لاليثا بمجرد مغادرتك.

467
00:42:47,791 --> 00:42:50,791
إنه شيء من الماضي،
ولكن ليس من السهل أن ننسى.

468
00:42:51,458 --> 00:42:53,291
لم أقصد إزعاجها.

469
00:42:53,583 --> 00:42:58,041
لو كنت أعرف ما حدث بالفعل،
قد أكون قادرًا على إنقاذ شخص آخر.

470
00:43:00,083 --> 00:43:01,083
ماذا حدث؟

471
00:43:03,250 --> 00:43:04,250
كان ديوالي.

472
00:43:15,166 --> 00:43:18,625
في مثل هذه الحالات، الخيار الوحيد أمام المرأة

473
00:43:18,708 --> 00:43:22,791
هو إخفاء ما حدث والمضي قدمًا.

474
00:44:05,458 --> 00:44:06,250
مرحبًا؟

475
00:44:06,583 --> 00:44:08,375
لماذا لم ترد على هاتفك؟

476
00:44:08,875 --> 00:44:11,916
ولم تكن هناك إشارة،
ونفدت بطارية هاتفي.

477
00:44:12,083 --> 00:44:15,333
لا تعطيني الأعذار. أنت فقط
فقدان عقلك بشأن هذه القضية.

478
00:44:16,375 --> 00:44:18,875
التوقف عن العناد والعودة إلى المنزل.

479
00:44:20,166 --> 00:44:21,833
مرحبًا؟ سانديا؟ مرحبًا؟

480
00:44:53,875 --> 00:44:55,166
-لا تخف.
-أب!

481
00:44:55,791 --> 00:44:56,708
أبي...

482
00:45:00,750 --> 00:45:02,583
لماذا أخذتها إلى الفيلم؟
في يوم الإصدار؟

483
00:45:04,625 --> 00:45:05,958
كانت متحمسة.

484
00:45:06,291 --> 00:45:08,291
أتمنى أن تتذكر أنها فتاة!

485
00:45:10,291 --> 00:45:12,500
إنها تريد رفع قضية
ضد نادي المعجبين.

486
00:45:14,291 --> 00:45:16,208
ضد من بالضبط؟
وكم؟

487
00:45:16,916 --> 00:45:18,875
سنكون الوحيدين الذين سيفقدون شرفنا.

488
00:45:19,416 --> 00:45:20,666
وهذا أمر شائع بالنسبة للنساء.

489
00:45:21,541 --> 00:45:24,041
استمع لي.
سوف أعتني بها.

490
00:45:24,375 --> 00:45:26,791
لا تفكر في القضية
سنكون في نهاية المطاف الخاسرين.

491
00:45:28,083 --> 00:45:28,958
سانديا.

492
00:45:30,041 --> 00:45:33,125
هنا يخنة الخضار
لقد صنعتها من أجلك.

493
00:45:33,333 --> 00:45:34,458
همم. تريد السمن؟

494
00:45:34,708 --> 00:45:36,375
فلنقدم شكوى يا أمي.

495
00:45:39,375 --> 00:45:40,083
يأكل!

496
00:45:40,333 --> 00:45:41,791
وأتساءل أين حصلت على عنادها.

497
00:46:58,541 --> 00:46:59,791
مرحبا بكم في تشيكاتيلو.

498
00:47:01,000 --> 00:47:06,875
بودكاست عن الجريمة الحقيقية
الذي يناقش الحالات الباردة.

499
00:47:07,541 --> 00:47:10,666
انا ذاهب للمشاركة
قصة رجل سيء السمعة.

500
00:47:11,583 --> 00:47:17,833
وقصة المجرم الذي اغتصب
ودمرت العديد من الأرواح واختفت.

501
00:47:18,958 --> 00:47:22,000
بعد البودكاست الخاص بقضية بوبي،
ذهبت إلى منطقة جودافاري.

502
00:47:24,000 --> 00:47:27,666
لقد جمعت ملفات القضية هناك
وحاول مقابلة الضحايا.

503
00:47:28,458 --> 00:47:32,791
وما زالوا يعانون من الصدمة
بسبب فظائع الماضي.

504
00:47:34,000 --> 00:47:38,041
اعتقدت أنني لم أتمكن من كسر أي شيء
في هذا البحث.

505
00:47:38,125 --> 00:47:41,875
وبعد ذلك التقيت بالسيد شاكرافارثي.

506
00:47:42,875 --> 00:47:46,625
أردت أن أشارككم بعض الحقائق
كشف لي.

507
00:47:48,250 --> 00:47:49,541
كان ديوالي.

508
00:47:50,208 --> 00:47:51,541
لاليثا وراجيش.

509
00:47:53,958 --> 00:47:56,333
حياتهم، كان المقصود منها السفر معًا،
أخذت دوراً…

510
00:48:12,958 --> 00:48:13,708
هاه!

511
00:48:16,833 --> 00:48:17,541
لاليثا...

512
00:48:29,416 --> 00:48:31,916
لاليثا، أين أنت؟

513
00:48:32,333 --> 00:48:33,208
لاليثا؟

514
00:48:34,458 --> 00:48:35,250
لاليثا؟

515
00:48:36,291 --> 00:48:38,416
لاليثا، أين أنت؟

516
00:48:40,791 --> 00:48:43,041
مهلا، هل تحاول إخافتي؟

517
00:48:44,833 --> 00:48:46,083
مهلا، ماذا حدث؟

518
00:48:47,208 --> 00:48:48,833
لاليثا، ما هو الخطأ؟

519
00:48:50,833 --> 00:48:51,875
راجيش!

520
00:49:05,666 --> 00:49:06,541
راجيش!

521
00:49:22,041 --> 00:49:23,000
وما لاحظته هو،

522
00:49:23,833 --> 00:49:27,291
كانت هناك أجراس بقر حول رقبة راجيش،
والياسمين في شعر لاليثا.

523
00:49:27,875 --> 00:49:30,250
وكان الأمر نفسه في حالة بوبي.

524
00:49:32,875 --> 00:49:35,791
ليس فقط لاليثا.
كل الضحايا لديهم نفس القصة.

525
00:49:36,583 --> 00:49:40,500
يضرب في الظلام.
إنه يعرف أين يعيشون.

526
00:49:41,083 --> 00:49:43,208
وهو يعرف أيضًا عندما يكونون بمفردهم في المنزل.

527
00:49:44,333 --> 00:49:45,166
من هو؟

528
00:49:51,041 --> 00:49:54,833
الجاني قوي فقط
طالما أنه لم يتعرض.

529
00:49:55,958 --> 00:49:59,833
عندما تنكشف جريمته
تغادر قوته ويدخل الخوف.

530
00:50:00,500 --> 00:50:05,291
بطريقة ما،
فهو حيوان مفترس يتحرك في الظلام.

531
00:50:08,125 --> 00:50:12,458
هل المتصل هو المسؤول عن
عمليات الاغتصاب والقتل السابقة؟

532
00:50:14,416 --> 00:50:15,583
هل هو قاتل متسلسل؟

533
00:50:17,750 --> 00:50:19,250
هل ظهر من جديد؟

534
00:50:21,208 --> 00:50:22,541
هل هو يعيش بيننا؟

535
00:50:24,000 --> 00:50:25,291
دعونا نخلق الوعي.

536
00:50:26,291 --> 00:50:27,750


537
00:50:28,750 --> 00:50:30,833
هذه سانديا نيلوري، تسجل الخروج.

538
00:51:15,000 --> 00:51:16,208
مرحبا يا سيدي. كيف حالك؟

539
00:51:16,500 --> 00:51:17,541
أنا جيد، راجيف.

540
00:51:17,958 --> 00:51:19,375
سيدي، أريد بعض المعلومات...

541
00:51:20,208 --> 00:51:23,000
إيه ... حول قضية منطقة جودافاري
من عام 2000.

542
00:51:24,416 --> 00:51:29,083
نعم، لقد كان ضجة كبيرة.
لا خيوط، لا دافع، لا اتصال.

543
00:51:29,333 --> 00:51:30,458
لقد كانت حالات اغتصاب عشوائية.

544
00:51:32,500 --> 00:51:33,958
سيدي، إذا كنت لا تمانع...

545
00:51:34,416 --> 00:51:37,708
هل لاحظت وجود صلة بين
زهور الياسمين والأجراس؟

546
00:51:38,916 --> 00:51:42,375
نعم، ولكن تلك شائعة جدًا
في القرى.

547
00:51:45,541 --> 00:51:47,583
-سيد...
-واحدا تلو الآخر.

548
00:51:47,833 --> 00:51:48,375
سيد!

549
00:51:48,416 --> 00:51:50,208
هل هناك أي تحديث بشأن قضية بوبي؟

550
00:51:50,583 --> 00:51:51,666
نحن لا نزال نحقق.

551
00:51:52,083 --> 00:51:53,083
لدينا عدد قليل من الخيوط.

552
00:51:53,791 --> 00:51:57,291
جاري العمل على التعريف
بين قوسين طول القاتل وعمره.

553
00:51:57,500 --> 00:52:00,625
هل هو نفس القاتل
وراء كل جرائم القتل حتى الآن؟

554
00:52:00,833 --> 00:52:04,000
هل هو نفس الشخص
وراء كل هذه الجرائم في الماضي؟

555
00:52:04,250 --> 00:52:05,916
هل سمعت بودكاست Sandhya؟

556
00:52:06,000 --> 00:52:07,958
نعم فعلت! قصة تجتاح جيدة.

557
00:52:08,541 --> 00:52:11,583
اليوم، الجميع يريد أن يصبح من المشاهير.

558
00:52:12,208 --> 00:52:14,875
يمكنهم قول أي شيء
لمدة 30 ثانية من الشهرة.

559
00:52:15,708 --> 00:52:17,750
لكن حل الجريمة هو واجبنا.

560
00:52:18,291 --> 00:52:19,416
إنها مسؤوليتنا.

561
00:52:20,541 --> 00:52:24,208
كيف يمكننا أن نثق في أبحاثهم العشوائية؟

562
00:52:26,291 --> 00:52:28,375
راجيف! ما اسم مقدم البودكاست؟

563
00:52:28,458 --> 00:52:29,458
سانديا نيلوري.

564
00:52:29,666 --> 00:52:30,541
سانديا نيلوري.

565
00:52:31,833 --> 00:52:34,166
سانديا نيلوري.
اسمحوا لي أن أضع هذا مباشرة لك.

566
00:52:35,541 --> 00:52:36,791
لقد اتهمت شخصًا ما أولاً.

567
00:52:37,166 --> 00:52:38,416
الآن أنت تقول أنه ليس هو.

568
00:52:39,166 --> 00:52:41,000
أنت تقول أشياء متعددة حدثت.

569
00:52:41,750 --> 00:52:42,750
ما هي جدول أعمالك؟

570
00:52:43,500 --> 00:52:45,333
أين ضحايا الاغتصاب؟

571
00:52:46,166 --> 00:52:48,416
كيف يمكنك ربط ذلك بهذه القضية؟

572
00:52:49,458 --> 00:52:51,333
هل لديك أي دليل ملموس؟

573
00:52:51,750 --> 00:52:53,875
هل تساعد الشرطة
أو تضليلنا؟

574
00:52:54,791 --> 00:52:55,833
أنا أسأل مرة أخرى.

575
00:52:56,500 --> 00:52:58,500
أين كل الضحايا من قصتك؟

576
00:53:13,625 --> 00:53:14,416
مرحبًا سانديا.

577
00:53:15,083 --> 00:53:16,291
-يا! مرحبًا راجيف.
-أهلاً.

578
00:53:16,416 --> 00:53:17,375
-كيف حالك؟
-جيد.

579
00:53:18,625 --> 00:53:20,083
سانديا، هل يمكننا إجراء محادثة سريعة؟

580
00:53:20,791 --> 00:53:22,250
بالتأكيد. يا رفاق الاستمرار!

581
00:53:22,291 --> 00:53:23,500
-هل تحتاج شيئا؟
-أنا بخير. شكرًا.

582
00:53:28,000 --> 00:53:30,875
سانديا، كان بإمكانك مراسلتي
قبل بث كل ذلك!

583
00:53:31,958 --> 00:53:35,000
تخيل الضغط على الشرطة الآن.
هل لديك أي فكرة عن الذعر العام؟

584
00:53:35,208 --> 00:53:36,333
كان يجب أن تفكر في الأمر!

585
00:53:37,500 --> 00:53:40,208
أنا آسف.
هناك الكثير من حالات الاغتصاب، راجيف.

586
00:53:40,250 --> 00:53:40,958
لذا؟

587
00:53:42,666 --> 00:53:45,500
القاتل كان يتحدث عن الأسماء
على المكالمة!

588
00:53:46,291 --> 00:53:47,583
لقد بدا مهووسًا جدًا.

589
00:53:48,541 --> 00:53:51,250
كما لو أننا الاعتماد
شخص آخر بسبب جرائم القتل التي ارتكبها.

590
00:53:51,916 --> 00:53:53,791
إنه يستمع إلى البودكاست الخاص بي يا راجيف!

591
00:53:54,208 --> 00:53:58,375
أتمنى فقط أن يتوقف
مع العلم أنني أقوم بربط النقاط.

592
00:53:58,875 --> 00:54:01,833
إذا كان المتصل فعلا
الاستماع إلى البودكاست الخاص بك.

593
00:54:02,250 --> 00:54:03,333
لدي اقتراح لك.

594
00:54:04,333 --> 00:54:07,875
جمع كل الضحايا
وترتيب لقاء صحفي.

595
00:54:08,333 --> 00:54:09,500
أعطهم صوتا.

596
00:54:10,541 --> 00:54:12,625
بهذه الطريقة،
تعطينا سببا وجيها للمتابعة.

597
00:54:17,791 --> 00:54:18,666
ماذا يقول؟

598
00:54:19,416 --> 00:54:21,500
سعى الناس إلى Agnipariksha في الماضي.

599
00:54:22,833 --> 00:54:25,750
الآن، يقترح الضحايا
للإعلان عن الاعتداء.

600
00:54:44,375 --> 00:54:47,541
سيدي، أنا بحاجة لخدمة.

601
00:54:55,250 --> 00:54:57,416
شكرا لمساعدتكم، يا سيدي.

602
00:54:57,916 --> 00:54:59,708
أنت تحاول جاهدة
لإخراج الحقيقة.

603
00:55:00,791 --> 00:55:02,541
أنا أساعد حتى يصل إلى الجميع.

604
00:55:06,541 --> 00:55:08,000
شكرا لحضوركم.

605
00:55:09,458 --> 00:55:11,875
هذا اللقاء لا يتعلق فقط بقضية بوبي.

606
00:55:12,500 --> 00:55:16,458
بناءً على ملفات القضايا التي جمعتها،
وبغض النظر عمن يصدقني،

607
00:55:16,958 --> 00:55:18,875
هناك قاتل متسلسل طليق.

608
00:55:21,250 --> 00:55:24,791
لقد أخبرتك بقصص الضحايا
على البودكاست الخاص بي.

609
00:55:25,250 --> 00:55:26,875
لكن بإحضارهم أمامك،

610
00:55:27,291 --> 00:55:30,083
آمل أن تفهم
خطورة الوضع.

611
00:55:32,125 --> 00:55:34,500
سوف تقابلهم قريبا. شكرًا لك.

612
00:55:40,375 --> 00:55:42,625
سانديا، إكتشفي أين هم.

613
00:55:47,416 --> 00:55:48,916
مرحبًا! السيد شاكرافارثي؟

614
00:55:49,250 --> 00:55:51,583
آسف، سانديا.
لاليثا لا تريد أن تأتي.

615
00:55:52,250 --> 00:55:53,250
ماذا؟

616
00:55:53,500 --> 00:55:55,791
حاولت إقناعها.
لكنها اتخذت قرارها.

617
00:55:56,125 --> 00:55:57,166
من فضلك لا تمانع.

618
00:56:02,833 --> 00:56:04,208
آنسة. سانديا

619
00:56:27,625 --> 00:56:29,250
سيدي، لقد تأخر الوقت.

620
00:56:29,875 --> 00:56:30,583
دعني أرى…

621
00:56:33,958 --> 00:56:34,708
دقيقة واحدة.

622
00:56:36,500 --> 00:56:37,833
سانديا، أين هم؟

623
00:56:38,416 --> 00:56:40,625
سيدي، فاني، لاليثا...
لا أحد يستجيب.

624
00:56:41,000 --> 00:56:42,083
قد لا يأتون.

625
00:56:42,708 --> 00:56:44,500
ماذا تقصد أنهم لن يأتوا؟

626
00:56:45,708 --> 00:56:46,583
لا أستطيع أن أصدق هذا!

627
00:56:47,083 --> 00:56:49,541
ليست سمعتك فقط على المحك!

628
00:56:50,916 --> 00:56:53,291
أنا حقا بحاجة لهم هنا.
افعل شيئا.

629
00:57:05,708 --> 00:57:07,208
آسف، لا يمكنهم فعل ذلك.

630
00:57:07,875 --> 00:57:09,125
آسف لجعلك تنتظر.

631
00:57:10,916 --> 00:57:12,375
نحن نلغي اللقاء الصحفي

632
00:57:14,416 --> 00:57:15,916
لماذا نضيع وقتنا!

633
00:57:16,208 --> 00:57:19,583
كل ذلك لمدة 30 ثانية من الشهرة. دعنا نذهب.

634
00:57:19,666 --> 00:57:20,791
هذه مضيعة للوقت.

635
00:57:21,125 --> 00:57:23,833
لقد وضعنا كل عملنا جانبًا وهرعنا إلى هنا.

636
00:57:24,208 --> 00:57:27,125
دعنا نذهب. ماذا يمكننا أن نفعل؟

637
00:57:34,250 --> 00:57:35,208
السيدة سانديا؟

638
00:58:07,291 --> 00:58:10,625
لقد سمعنا البودكاست الخاص بك
وبحثت عنك كثيراً!

639
00:58:13,458 --> 00:58:14,500
أنظر إلى هذه.

640
00:58:33,166 --> 00:58:35,708
أنا لاتشي وهي راني.

641
00:58:36,750 --> 00:58:38,125
نحن من جانجافارام.

642
00:58:38,916 --> 00:58:40,750
نحن نسجل الراقصين.

643
00:58:41,916 --> 00:58:44,166
قريتنا تنظم
كرنفال جانجاما السنوي.

644
00:58:45,250 --> 00:58:47,916
ولكن في ذلك اليوم،
كان الجميع مشغولين بالانتخابات.

645
00:58:48,833 --> 00:58:51,666
قاموا بترتيب تسجيل الرقص
لسحب الحشد.

646
00:58:52,083 --> 00:58:55,000
تم استدعاء فرقتنا أيضًا للأداء.

647
00:59:01,916 --> 00:59:05,833
بعد الحدث، شينا بابو
حاول أن يجبرني على الذهاب معه.

648
00:59:06,416 --> 00:59:07,750
لكن MRO جاء لإنقاذي.

649
00:59:11,250 --> 00:59:13,583
لقد وثقت بـ MRO وركبت سيارته.

650
00:59:14,000 --> 00:59:16,375
لقد أوصلني إلى المنزل
وأخذ راني معه.

651
00:59:17,916 --> 00:59:19,166
لقد كان يومًا بلا قمر.

652
00:59:19,625 --> 00:59:20,500
الملعب الظلام حولها.

653
00:59:22,000 --> 00:59:26,041
ذهبت إلى غرفتي لتغيير ملابسي.
وسمعت صوتا.

654
01:00:20,791 --> 01:00:22,166
لقد ظن أنني ميتة.

655
01:00:23,541 --> 01:00:25,833
وضع الياسمين في شعري وغادر.

656
01:00:27,125 --> 01:00:30,666
كنت بالكاد أتنفس عندما أنقذتني راني.

657
01:00:32,916 --> 01:00:35,208
سانديا، كيف تثق بما يقولون؟

658
01:00:35,958 --> 01:00:39,375
هل قمت بتعيين بعض الممثلين؟
لأن الضحايا لم يظهروا؟

659
01:00:41,083 --> 01:00:44,250
سيدي من فضلك! إنهم ليسوا ممثلين!
كيف أجعلك تصدق؟

660
01:00:44,875 --> 01:00:47,875
إذا كان ما تقوله صحيحا،
لماذا لم تذهب إلى الشرطة؟

661
01:00:48,666 --> 01:00:51,000
لماذا لا نتقدم بشكوى؟

662
01:00:52,041 --> 01:00:54,291
كفى من الدراما
حول الشكوى والقضية.

663
01:00:54,791 --> 01:00:58,458
سأتحدث إلى تشينا بابو.
خذ بعض المال واترك المدينة.

664
01:00:59,083 --> 01:00:59,750
يترك.

665
01:01:01,583 --> 01:01:03,666
الرقص من أجل المال هو مهنتنا.

666
01:01:04,583 --> 01:01:06,375
لكننا أهداف سهلة للعيون الشهوانية.

667
01:01:08,208 --> 01:01:10,041
هذه ليست الحياة التي نختارها!

668
01:01:11,041 --> 01:01:12,125
إنه بسبب حاجتنا!

669
01:01:13,666 --> 01:01:16,833
وبعد تلك الحادثة
كنا قلقين على حياتنا.

670
01:01:17,791 --> 01:01:20,041
لذلك حزمنا حقائبنا
وغادر قريتنا.

671
01:01:20,458 --> 01:01:23,291
ومن هو الضابط الذي أنكر عليك؟

672
01:01:25,625 --> 01:01:27,708
لدينا DIG Rajamani الحالي.

673
01:01:36,291 --> 01:01:39,083
رجاماني؟ كيف يستطيع؟

674
01:01:39,333 --> 01:01:41,458
لماذا يتهمه؟

675
01:01:41,625 --> 01:01:44,208
قل ما تريد!

676
01:02:54,708 --> 01:02:57,541
ماذا يا سيد رجماني؟
لماذا يتم جرّي إلى هذا؟

677
01:03:01,583 --> 01:03:03,375
لقد فعلت الكثير من أجلك!

678
01:03:06,041 --> 01:03:08,041
إذا نزلت إلى الأسفل، فسوف آخذك معي.

679
01:03:08,500 --> 01:03:10,416
أغلق القضية. سريع!

680
01:03:21,291 --> 01:03:24,125
لقاء صحفي لاتشي وراني

681
01:03:24,208 --> 01:03:30,666
جلبت الحقيقة المروعة
حول DIG Rajamani!

682
01:03:30,916 --> 01:03:33,416
لقد تم إرساله في إجازة قسرية.

683
01:03:33,750 --> 01:03:37,458
تم تشكيل فريق خاص
ردا على الغضب الشعبي.

684
01:03:38,083 --> 01:03:39,916
وتقود السيدة أنانديتا الفريق.

685
01:03:40,458 --> 01:03:44,041
لدينا معلومات بذلك
ذهبت إلى مسرح الجريمة.

686
01:04:33,500 --> 01:04:37,458
سيدتي…سيدتي…

687
01:04:37,583 --> 01:04:39,583
أنت لست قريبًا من حل القضية.

688
01:04:39,666 --> 01:04:41,916
– ما هي خطتكم للتعامل مع هذه الحالة؟
-تحرك...

689
01:04:55,166 --> 01:04:58,041
لا توجد مادة كافية للقضية! أليس كذلك؟

690
01:05:00,250 --> 01:05:01,208
افعل كما أقول يا راجيف!

691
01:05:28,000 --> 01:05:29,041
راجيف، ما هذا؟

692
01:05:29,291 --> 01:05:31,333
لقد أخذت المواد الخاصة بي بدون
معرفتي! ليس صحيحا.

693
01:05:31,333 --> 01:05:32,958
لقد قمنا بمصادرتها بشكل قانوني.

694
01:05:33,625 --> 01:05:35,041
تغادر. سأبقيك على اطلاع.

695
01:05:36,625 --> 01:05:37,583
أريد استعادة ملفاتي!

696
01:05:37,666 --> 01:05:39,208
-سانديا، لا تصنعي مشهدًا هنا.
-عرفان.

697
01:05:39,250 --> 01:05:41,375
-سانديا، يرجى المغادرة. يذهب!
-أحضر لي تفاصيل القضية.

698
01:05:42,791 --> 01:05:44,250
اسم الضحية كافيا سودها.

699
01:05:45,166 --> 01:05:46,750
إنها حالة صالحة. لقد تحققت.

700
01:05:47,916 --> 01:05:49,125
قضية اغتصاب عينافيلي؟

701
01:05:49,250 --> 01:05:50,416
اسمها جايا.

702
01:05:50,583 --> 01:05:52,083
حدثت جريمة القتل خلال النهار.

703
01:05:52,083 --> 01:05:53,875
وكانت ترتدي الياسمين
حتى قبل الجريمة.

704
01:05:54,041 --> 01:05:56,666
القاتل الذي نبحث عنه
ينشط فقط في الليل.

705
01:05:57,000 --> 01:05:59,875
ويضع في شعرهم الياسمين
قبل المغادرة.

706
01:06:00,125 --> 01:06:02,541
لقد قمت بفحص ملفاتي، أليس كذلك؟
هناك نمط واضح.

707
01:06:06,166 --> 01:06:06,875
أنانديتا.

708
01:06:08,250 --> 01:06:09,958
أعتقد أننا بدأنا بالقدم الخطأ.

709
01:06:12,125 --> 01:06:14,208
يمكن تصحيحه.
خذني إلى فريقك.

710
01:06:16,833 --> 01:06:18,125
يمكننا أن نجعلها مستشارة.

711
01:06:20,458 --> 01:06:21,208
نعم.

712
01:06:21,291 --> 01:06:22,041
لكن بشكل غير رسمي.

713
01:06:22,791 --> 01:06:24,291
نعم، إنه يعمل.

714
01:06:24,416 --> 01:06:26,041
فقط إذا كنت تتحمل المسؤولية.

715
01:06:26,583 --> 01:06:27,916
سأتحمل المسؤولية الكاملة عن هذا.

716
01:06:27,958 --> 01:06:28,583
عظيم.

717
01:06:28,625 --> 01:06:31,000
سيدتي، السيد رجاماني هنا.

718
01:06:33,666 --> 01:06:35,083
- سأراه وأعود.
-بالتأكيد.

719
01:06:38,375 --> 01:06:40,208
سيد. لو سمحت.

720
01:06:44,916 --> 01:06:46,791
إذًا، ما هو دورك؟
في قضية لاتشي وراني؟

721
01:06:48,666 --> 01:06:50,083
تسأل كما لو كنت مجرمًا.

722
01:06:50,250 --> 01:06:51,708
وصلت إلى نتيجة بالفعل؟

723
01:06:52,333 --> 01:06:53,958
لا شيء من هذا القبيل. فقط أسأل.

724
01:06:55,791 --> 01:06:58,333
لقد أخذوا الإذن بالعرض.
تم الحدث.

725
01:06:59,166 --> 01:07:03,000
ما حدث لاتشي كان مؤسفا.

726
01:07:03,666 --> 01:07:05,333
كشرطي، كما تعلمون...

727
01:07:06,083 --> 01:07:09,000
نحن بحاجة إلى إذن من السلطات
لاتخاذ الإجراءات اللازمة.

728
01:07:10,000 --> 01:07:12,250
كان هناك ضغط من شينا بابو
و MLA المحلي.

729
01:07:13,291 --> 01:07:16,958
لو رفعت قضية للمعارضة
كان سيستخدمونها لتحقيق مكاسبهم.

730
01:07:17,458 --> 01:07:18,500
لقد كان وقت الانتخابات.

731
01:07:19,583 --> 01:07:20,625
لم أستطع أن أغتنم الفرصة.

732
01:07:22,041 --> 01:07:22,750
لذا،

733
01:07:23,125 --> 01:07:26,166
لقد عالجت لاتشي وراني
كأضرار جانبية.

734
01:07:27,791 --> 01:07:29,041
أنا لست فخوراً بنفسي.

735
01:07:36,708 --> 01:07:37,416
سانديا.

736
01:07:40,833 --> 01:07:43,333
ألست أنت السبب وراء كل هذا؟

737
01:07:44,708 --> 01:07:46,583
الرجل الذي ستتزوجينه...

738
01:07:48,333 --> 01:07:50,583
عمار.
إنه ابن صديقي.

739
01:07:52,416 --> 01:07:53,291
أتمنى لك كل خير.

740
01:08:17,916 --> 01:08:18,916
ماذا به؟

741
01:08:20,291 --> 01:08:21,333
ألم تأكل؟

742
01:08:25,166 --> 01:08:28,000
هل ستصبح موافقًا؟

743
01:08:28,000 --> 01:08:30,041
لقد اتصل السيد رجماني.

744
01:08:36,958 --> 01:08:38,583
-مرحبًا؟
-رجماني…

745
01:08:39,083 --> 01:08:40,958
-لقد حققوا معي.
-همم.

746
01:08:41,041 --> 01:08:42,166
لا تدعهم يأتون إليك.

747
01:08:42,291 --> 01:08:45,166
سأتعامل مع الأمر.

748
01:08:55,208 --> 01:08:58,750
لا توجد بصمات أصابع، ولا علامة قدم
ويستخدم الواقي الذكري.

749
01:08:59,250 --> 01:09:00,208
تماما مثل حالة بوبي.

750
01:09:00,708 --> 01:09:03,000
ولم يترك دليلا
في أي من جرائم القتل.

751
01:09:04,125 --> 01:09:05,250
كيف يفعل ذلك؟

752
01:09:05,958 --> 01:09:07,666
إنه حذر للغاية.

753
01:09:08,500 --> 01:09:10,416
إذا كان هو القاتل الذي نبحث عنه.

754
01:09:11,291 --> 01:09:12,208
منذ 30 عاما…

755
01:09:13,791 --> 01:09:17,708
للتعرف على هذا النوع من المعلومات،
يجب بالتأكيد أن يكون متعلما.

756
01:09:19,958 --> 01:09:23,708
شخص متعلم
من الممكن أن يكون موظفًا.

757
01:09:24,166 --> 01:09:27,625
ما نوع الوظائف التي قام بها الناس
من منطقة جودافاري تفعل ذلك الوقت؟

758
01:09:28,208 --> 01:09:32,333
المقاولون الخاصون، الأطباء،
موظفي الحكومة...

759
01:09:33,166 --> 01:09:36,375
ماذا لو قمنا بعمل قائمة و
هل تطابقها مع مكان الجريمة؟

760
01:09:36,916 --> 01:09:38,833
سنحصل على آلاف الأسماء.

761
01:09:39,416 --> 01:09:40,416
غير عملي.

762
01:09:41,416 --> 01:09:42,833
ولكن يمكننا أن نحاول على الأقل.

763
01:09:43,750 --> 01:09:45,041
ماذا سنخسر؟

764
01:09:45,375 --> 01:09:47,750
سيدتي، تقرير تشريح جثة عاصمي جاهز.

765
01:09:49,375 --> 01:09:50,708
سنرى. دعنا نذهب.

766
01:09:56,041 --> 01:10:01,875
سبب الوفاة هو الاختناق
وفقدان الدم الشديد من جرح في الحلق.

767
01:10:05,375 --> 01:10:08,916
يتم تقدير وقت الوفاة
بين الساعة 11:00 و11:30 مساءً.

768
01:10:14,166 --> 01:10:17,791
الكدمات والجروح في الجسم
أظهر أن الضحية قاوم.

769
01:10:20,625 --> 01:10:23,125
وجدنا شعرًا في حلق الضحية.
انها لا تنتمي لها.

770
01:10:23,666 --> 01:10:25,666
-سيدتي.
-هل يمكن أن يكون صديقها؟

771
01:10:25,916 --> 01:10:28,125
لقد تحققنا من ذلك. إنها من شخص ثالث.

772
01:10:28,458 --> 01:10:29,125
جيد.

773
01:10:29,500 --> 01:10:31,333
لدينا شيء في النهاية.

774
01:10:33,375 --> 01:10:34,625
دعونا نفعل ذلك.

775
01:10:34,875 --> 01:10:35,541
راجيف.

776
01:10:37,041 --> 01:10:40,916
هل يجب أن نطابق الحمض النووي لشينا بابو
مع عاصمي؟

777
01:10:42,458 --> 01:10:44,625
شينا بابو؟
هل أنت خارج عقلك؟

778
01:10:45,708 --> 01:10:48,000
إنه شخص رفيع المستوى الآن!

779
01:10:51,000 --> 01:10:52,625
دعونا نفعل ما تقوله السيدة أنانديتا.

780
01:10:54,125 --> 01:10:55,375
لا تتوقع الكثير.

781
01:10:57,083 --> 01:10:58,583
حسنًا، سأفعل ذلك.

782
01:10:59,958 --> 01:11:00,875
مهلا، سانديا!

783
01:11:01,291 --> 01:11:02,166
يا!

784
01:11:09,125 --> 01:11:10,041
هل نذهب؟

785
01:11:29,458 --> 01:11:30,583
هذا الجانب، سيدتي.

786
01:11:34,666 --> 01:11:36,083
-كافٍ.
-يأتي.

787
01:11:37,875 --> 01:11:39,041
لماذا أنت هنا؟

788
01:11:40,583 --> 01:11:44,375
نريد أن نتحدث عن قضية الاغتصاب عام 1999
الذي فعلته الوقت.

789
01:11:44,583 --> 01:11:45,583
-يا!
-يا!

790
01:11:46,333 --> 01:11:47,583
نحن الشرطة!

791
01:11:47,625 --> 01:11:48,416
انتظر.

792
01:11:49,208 --> 01:11:50,750
إنهم الشرطة، كما تعلمون!

793
01:11:54,125 --> 01:11:54,916
نعم.

794
01:11:55,708 --> 01:11:56,458
لكن…

795
01:11:57,375 --> 01:11:59,458
لقد كانت قضية محاولة اغتصاب.

796
01:12:00,166 --> 01:12:02,291
لقد تم حبسي، ولكن تم إطلاق سراحي قريبًا.

797
01:12:03,583 --> 01:12:04,958
لماذا لا يمكنك تركها؟

798
01:12:05,875 --> 01:12:08,416
كنت آمل أن أحصل على بعض الإجابات
من خلال التحدث معك.

799
01:12:10,416 --> 01:12:13,041
تمام. ثم سأسألك في اللقاء الصحفي.

800
01:12:13,958 --> 01:12:15,625
ستقول بعد ذلك.

801
01:12:17,125 --> 01:12:18,500
أنت عنيد، أليس كذلك؟

802
01:12:19,541 --> 01:12:20,500
صحيح.

803
01:12:22,166 --> 01:12:23,166
راتنافالي.

804
01:12:25,250 --> 01:12:26,916
- راتنافالي!
-نعم.

805
01:12:31,708 --> 01:12:32,583
ها هي.

806
01:12:34,083 --> 01:12:35,000
رفعت القضية.

807
01:12:37,458 --> 01:12:39,250
كنت مجرد إغاظة لها.

808
01:12:40,208 --> 01:12:41,875
فغضبت وذهبت إلى الشرطة!

809
01:12:43,458 --> 01:12:44,416
لذلك تزوجتها.

810
01:12:44,916 --> 01:12:45,875
جعلتها زوجتي.

811
01:12:46,208 --> 01:12:47,291
لقد سحبت القضية.

812
01:12:50,041 --> 01:12:54,125
ولكن لماذا رجل مثلي
لديك مشكلة مع النساء؟

813
01:12:54,625 --> 01:12:55,416
هاه؟

814
01:12:55,875 --> 01:12:59,750
البعض يأتي إلي من أجل المال،
وبعضهم من أجل الشهرة.

815
01:13:01,375 --> 01:13:06,291
لقد نظمت هذا الحدث مع لاتشي وراني
لتحقيق مكاسب سياسية.

816
01:13:06,333 --> 01:13:10,208
لكنني لم أفرض نفسي على أي شخص أبدًا
حتى الآن.

817
01:13:14,416 --> 01:13:15,291
حتى الآن!

818
01:13:15,875 --> 01:13:16,708
ماذا؟

819
01:13:17,833 --> 01:13:19,666
سانديا، دعونا نذهب.

820
01:13:29,916 --> 01:13:31,208
-ناولني الهاتف.
-سيد.

821
01:13:39,416 --> 01:13:40,416
مورثي!

822
01:13:42,000 --> 01:13:43,166
تريد الأخبار الساخنة؟

823
01:13:44,833 --> 01:13:46,458
لم نحصل على ما أردنا.

824
01:13:47,333 --> 01:13:48,958
هل رأيت زوجته؟

825
01:13:50,791 --> 01:13:54,958
رفعت قضية اغتصاب ولكن
كان عليه أن يستعيدها ويتزوج الرجل.

826
01:13:57,166 --> 01:14:02,541
قضاء الحياة مع مثل هذا الشخص الرهيب
هو مجرد حزين جدا.

827
01:14:06,083 --> 01:14:06,750
راجيف.

828
01:14:08,083 --> 01:14:09,458
أعط هذا لاختبار الحمض النووي.

829
01:14:12,041 --> 01:14:12,625
كيف؟

830
01:14:13,500 --> 01:14:15,583
هل يمكنني استخدام الحمام الخاص بك؟

831
01:14:20,250 --> 01:14:23,833
هذه هي الطريقة لشخص غير رسمي
يتعامل مع الأشياء.

832
01:14:36,541 --> 01:14:38,625
سانديا، أنا سعيد لأننا فعلنا هذا.

833
01:14:39,375 --> 01:14:41,791
ستكون هناك عواقب.
دعونا نكون حذرين. تمام؟

834
01:14:42,791 --> 01:14:44,875
-شاي؟ الطقس حار.
-شكرًا لك.

835
01:14:49,916 --> 01:14:52,416
كيف انتهى بك الأمر كمراسل جرائم؟

836
01:14:53,833 --> 01:14:54,875
لقد درست علم الجريمة.

837
01:14:55,666 --> 01:14:57,291
بالكاد.

838
01:14:58,208 --> 01:14:59,208
هذه هي الطريقة.

839
01:14:59,291 --> 01:15:00,083
بالكاد؟

840
01:15:01,791 --> 01:15:05,416
نعم، أنا وأستاذي كان لدينا اختلاف
الرأي حول موضوع رسالة الدكتوراه.

841
01:15:06,791 --> 01:15:07,833
ليست مفاجأة.

842
01:15:11,416 --> 01:15:12,750
ما المضحك؟

843
01:15:13,916 --> 01:15:14,666
إنه مضحك.

844
01:15:15,791 --> 01:15:16,583
تمام.

845
01:15:17,708 --> 01:15:19,875
كيف يمكنك أن تضحك عليه؟

846
01:15:21,125 --> 01:15:23,875
لأنه مضحك. دعونا لا نذهب إلى هناك.

847
01:15:25,291 --> 01:15:26,208
هذا ليس مضحكا.

848
01:15:27,708 --> 01:15:28,458
سانديا...

849
01:15:36,666 --> 01:15:37,833
-وداعا يا شباب.
-الوداع.

850
01:15:40,833 --> 01:15:42,291
كان عليك أن تتصل بعد العمل.

851
01:15:44,041 --> 01:15:45,291
كان هاتفي ميتا.

852
01:15:46,125 --> 01:15:47,583
كان ينبغي أن يتصل من هاتف راجيف.

853
01:15:49,541 --> 01:15:52,833
لم أكن أعتقد أنه كان ضروريا.
لم أتوقع أن يصل الأمر إلى هذا الوقت المتأخر.

854
01:15:53,458 --> 01:15:56,375
لم أشعر أنه ضروري؟
هل تعرف كم مرة اتصلت؟

855
01:15:57,208 --> 01:15:58,750
ما رأيك بي؟

856
01:15:59,125 --> 01:16:00,875
لم أطفئه من أجل المتعة!

857
01:16:00,875 --> 01:16:03,083
لم أكن خارجاً لحضور حفل.
تعلمون، أليس كذلك؟

858
01:16:03,083 --> 01:16:06,250
أعلم أنها لم تكن حفلة،
لكن لا تنسى الأولويات!

859
01:16:06,250 --> 01:16:07,375
عليك أن تعطي الأولوية!

860
01:16:07,458 --> 01:16:10,000
-الآن نحن...
-ما الذي يجب أن أعطيه الأولوية!

861
01:16:10,083 --> 01:16:12,750
لم أفعل ذلك عمدا!
ماتت البطارية.

862
01:16:12,750 --> 01:16:14,583
إذًا، هل تتذكرني بعد أن غادر الجميع؟

863
01:16:14,916 --> 01:16:16,875
ألا يمكنك أن تفكر بي، ولو قليلاً؟
أنت فقط…

864
01:16:17,541 --> 01:16:18,416
مهلا، انتبه!

865
01:16:18,750 --> 01:16:19,500
يتحرك!

866
01:16:19,916 --> 01:16:21,041
أنظر إلى الإشارة يا رجل!

867
01:16:21,125 --> 01:16:23,541
أنت على خطأ! لماذا الصراخ عليه؟
الضوء الأحمر قيد التشغيل.

868
01:16:23,708 --> 01:16:25,333
لماذا تصرخ؟
أعرف أنه أحمر.

869
01:16:27,125 --> 01:16:28,625
أليس لدي حرية الصراخ؟

870
01:16:29,250 --> 01:16:31,750
نعم. اصرخ بقدر ما تريد!
ليس علي أن أستمع إليك.

871
01:16:35,375 --> 01:16:36,625
-ماردبالي؟
- نعم ادخل

872
01:16:55,208 --> 01:16:57,375
سيدتي. ما هو التقدم؟

873
01:16:57,750 --> 01:16:59,875
نحن نحقق.
سنقوم بتحديثك قريبا.

874
01:17:00,375 --> 01:17:04,208
سيدتي، كانت تستجوب شينا بابو
جزء من التحقيق؟

875
01:17:06,416 --> 01:17:08,458
هل لديك دليل ضده؟

876
01:17:08,750 --> 01:17:14,708
أم أنك تستهدف الأشخاص المؤثرين
لصرف انتباه الرأي العام؟

877
01:17:14,916 --> 01:17:16,041
لا، كانت نيتنا--

878
01:17:16,041 --> 01:17:18,416
من فضلك، نحن كذلك
لا تحاول تحويل القضية!

879
01:17:19,000 --> 01:17:23,166
هدفنا ليس مجرد قاتل
ولكن جبان!

880
01:17:24,750 --> 01:17:27,958
من يعرف أي جحر أرنب
انه يختبئ في!

881
01:17:30,083 --> 01:17:32,791
آسف. لكنني متأكد
سوف نقبض عليه قريبا.

882
01:17:33,125 --> 01:17:35,375
-سيدتي، نحتاج إلى بعض الإجابات...
-سيدتي…

883
01:17:35,666 --> 01:17:36,583
واحدا تلو الآخر.

884
01:17:37,458 --> 01:17:39,250
أعطونا جدولا زمنيا.

885
01:17:39,458 --> 01:17:41,166
كم من الوقت سوف يستغرق لحلها؟

886
01:17:41,666 --> 01:17:46,250
[أصوات غير واضحة]

887
01:17:46,500 --> 01:17:48,875
-هل ستفعل ما فعله DIG؟
-سيدتي، علينا أن نعرف.

888
01:17:48,916 --> 01:17:51,250
هذا كل شيء. لا مزيد من الأسئلة.
سيدتي، علينا أن نذهب.

889
01:17:51,375 --> 01:17:53,458
- سيدتي، لا تذهبي بعيداً!
-سيدي اخبرنا

890
01:17:59,916 --> 01:18:01,208
ماذا بحق الجحيم يا راجيف!

891
01:18:01,416 --> 01:18:03,125
لقد أخبرتك ألا تتبع تشينا بابو!

892
01:18:03,291 --> 01:18:04,666
هل هذه هي الطريقة التي تؤدي بها عملك؟

893
01:18:05,875 --> 01:18:07,375
لقد أجبرته على الذهاب معي.

894
01:18:07,500 --> 01:18:08,500
اصمتي يا سانديا.

895
01:18:09,375 --> 01:18:11,416
تقرير الحمض النووي الخاص بـChinna Babu موجود هنا.

896
01:18:12,083 --> 01:18:13,333
هل أنت جاد يا راجيف؟

897
01:18:13,500 --> 01:18:15,125
هل قمت بفحص الحمض النووي لـ(شينا بابو)؟

898
01:18:15,583 --> 01:18:17,125
اللعنة. بحق الجحيم!

899
01:18:18,291 --> 01:18:19,750
من أين حصلت عليه؟

900
01:18:23,791 --> 01:18:24,500
انظر هذا!

901
01:18:31,166 --> 01:18:34,125
من الآن فصاعدا، لا يمكنك ذلك
افعل أي شيء دون أن تخبرني!

902
01:18:34,791 --> 01:18:36,583
هذا هو تحذيري الأخير لكما!

903
01:18:37,208 --> 01:18:37,958
فهمتها؟

904
01:18:42,708 --> 01:18:44,291
راجيف، ضع رقم خط المساعدة.

905
01:18:44,750 --> 01:18:45,583
إبلاغ الجمهور.

906
01:18:46,583 --> 01:18:49,125
ربما لم تر السيدة العجوز
وجه القاتل.

907
01:18:49,416 --> 01:18:50,500
لكننا سنعرف طوله.

908
01:18:50,666 --> 01:18:52,166
أعلن عن الارتفاع التقريبي.

909
01:18:52,541 --> 01:18:55,458
تحقق من لقطات كاميرات المراقبة في مسرح الجريمة مرة أخرى.

910
01:18:57,125 --> 01:19:01,000
و سانديا. لا بأس
إذا كنت لا تساعد في حل القضية.

911
01:19:01,666 --> 01:19:03,000
لا تسبب المزيد من الضرر!

912
01:19:23,208 --> 01:19:24,208
سانديا، كيف حالك؟

913
01:19:26,166 --> 01:19:29,750
كنا في الحي.
أرادت رؤيتك.

914
01:19:30,458 --> 01:19:34,166
يمكنك أن تأتي في أي وقت.

915
01:19:34,500 --> 01:19:36,333
أنت تتحدث. سأحصل على القهوة.

916
01:19:39,458 --> 01:19:41,875
أخبرنا عمار عن معركتك.

917
01:19:42,416 --> 01:19:45,250
لا شيء خطير.

918
01:19:46,666 --> 01:19:47,500
سانديا.

919
01:19:48,041 --> 01:19:50,125
قد تبدو المعارك غير مريحة
لبعض الوقت.

920
01:19:50,958 --> 01:19:55,541
لكنهم يقويون الرابطة
على المدى الطويل.

921
01:19:56,375 --> 01:19:59,666
ليس من الصعب جدا التعامل معها
وفاة الناس في عمري.

922
01:20:01,041 --> 01:20:05,125
لكن هضم موت أفضل صديق
في سن مبكرة أمر صعب.

923
01:20:06,125 --> 01:20:08,375
أستطيع أن أرى مدى أهمية
هذه الحالة لك.

924
01:20:09,125 --> 01:20:12,000
قتال بقدر ما تستطيع.

925
01:20:12,583 --> 01:20:14,375
بادما، تحدث معها وتعال.

926
01:20:14,583 --> 01:20:16,125
-سأحضر السيارة.
-تمام.

927
01:20:19,958 --> 01:20:20,666
همم.

928
01:20:21,291 --> 01:20:25,666
أخبرني إذا كان يزعجك.
سوف أعتني بالأمر

929
01:20:27,750 --> 01:20:32,291
علينا أن نذهب للتسوق غدا.
سأحضره إلى هناك.

930
01:20:32,875 --> 01:20:35,291
افعل ما تريد.
لن أوقفك.

931
01:20:35,916 --> 01:20:36,666
تمام؟

932
01:20:37,833 --> 01:20:39,125
-سوف نأخذ إجازتنا.
-تحيات!

933
01:20:42,083 --> 01:20:43,500
إنهم أناس طيبون جدا!

934
01:20:43,625 --> 01:20:46,291
لقد شجعوا سانديا
لتلقين عمار درسا.

935
01:20:46,375 --> 01:20:50,458
أتمنى لو أتيحت لي الفرصة.
كنت سأصفع والدك جيدًا!

936
01:20:50,666 --> 01:20:53,583
من فضلك توقفي يا حماتي.
إن منحها مهلة سيكون كارثيًا.

937
01:20:54,041 --> 01:20:58,083
الرجال يقولون شيئا أو اثنين.
لكن لا تنسى أنك فتاة.

938
01:20:58,291 --> 01:20:59,750
تحتاج إلى التكيف.

939
01:21:00,041 --> 01:21:02,625
هنا يخنة الخضار يأكل.

940
01:21:03,208 --> 01:21:03,958
همم.

941
01:21:05,666 --> 01:21:06,791
لماذا يجب أن أتكيف؟

942
01:21:08,541 --> 01:21:10,958
هل يجب أن أتذكر أنني فتاة؟
كما لو كان بإمكاني أن أنسى.

943
01:21:12,583 --> 01:21:15,041
على الطريق، في المكتب،
في المعبد، في المسارح...

944
01:21:17,791 --> 01:21:20,500
لا ينبغي للفتيات أن يفعلن هذا وذاك.

945
01:21:21,041 --> 01:21:24,000
لا نعرف ماذا نفعل، أو
لماذا ولدنا! لكان الموت أسهل.

946
01:21:26,416 --> 01:21:29,625
أنت تسميني عنيدًا ،
لكن قلبي قسى للتو.

947
01:21:30,375 --> 01:21:31,375
شكرا لك.

948
01:21:33,000 --> 01:21:34,541
- تناول الحساء الخاص بك.
-تناول…

949
01:21:36,833 --> 01:21:37,666
إنها عنيدة.

950
01:21:38,041 --> 01:21:39,791
-هل تريد بعض الحساء؟
-لا.

951
01:21:46,083 --> 01:21:49,375
سيدتي، القاتل على الخط.
يريد التحدث معك.

952
01:21:50,375 --> 01:21:51,083
ماذا؟

953
01:22:02,041 --> 01:22:02,666
مرحبًا؟

954
01:22:02,708 --> 01:22:05,708
أنانديتا، هل اكتشفت ذلك
كيف مات عاصمي؟

955
01:22:05,833 --> 01:22:07,583
من أنت؟
ماذا تريد؟

956
01:22:08,041 --> 01:22:10,458
ماذا يمكنك أن تعطيني؟
لا شئ!

957
01:22:10,666 --> 01:22:12,458
بدلا من ذلك، لقد أرسلت لك هدية.

958
01:22:12,791 --> 01:22:16,041
هناك صندوق أحمر خارج مكتبك.
التحقق من ذلك.

959
01:22:17,166 --> 01:22:18,041
-يذهب.
-نعم.

960
01:22:47,875 --> 01:22:48,625
سيدتي.

961
01:23:01,291 --> 01:23:02,750
10 نوفمبر 2000.

962
01:23:03,291 --> 01:23:06,708
أنا أعطيك ذاكرتي.
يرجى احترام ذلك.

963
01:23:08,208 --> 01:23:08,916
مرحبًا؟

964
01:23:09,166 --> 01:23:11,916
أستطيع أن أشعر بالخوف في صوتك الآن.

965
01:23:12,666 --> 01:23:13,875
أنا لست جباناً.

966
01:23:14,416 --> 01:23:16,125
بالتأكيد لا يختبئ في حفرة.

967
01:23:16,500 --> 01:23:19,125
أنا أعيش بينكم.

968
01:23:20,833 --> 01:23:22,125
لماذا تفعل كل هذا؟

969
01:23:22,166 --> 01:23:24,291
ماذا ستفعل لو أخبرتك بكل شيء؟

970
01:23:24,333 --> 01:23:26,875
هل ستتحدث بالحوارات مثل البطل؟

971
01:23:27,333 --> 01:23:29,541
أنا لا أحب ذلك عندما يحاصرني شخص ما.

972
01:23:29,875 --> 01:23:32,666
كلام عاصمي أغضبني فماتت.

973
01:23:33,500 --> 01:23:35,666
أخبرت سانديا قبل القتل.

974
01:23:36,041 --> 01:23:37,666
ولم تأخذ الشرطة الأمر على محمل الجد.

975
01:23:38,083 --> 01:23:39,083
حزين جدا.

976
01:23:39,375 --> 01:23:41,708
هذا القتل عليك.

977
01:23:42,458 --> 01:23:46,416
أنانديتا، أمسك بي في أسرع وقت ممكن.

978
01:23:46,875 --> 01:23:50,875
وإلا، هناك جريمة قتل أخرى
الكامنة في الظلام.

979
01:23:52,583 --> 01:23:56,458
حماتي؟
إنها لا ترتدي مثل هذا الساري الهندي القطني.

980
01:23:56,750 --> 01:23:58,000
إنها تريد الساري الحريري.

981
01:23:58,041 --> 01:23:59,083
لنأخذهم.

982
01:23:59,250 --> 01:24:02,333
-عرض الساري الهندي Gadwal أو Mangalgiri.
-دعونا جميعا نأخذ الساري الحريري.

983
01:24:04,208 --> 01:24:04,958
تمام.

984
01:24:24,291 --> 01:24:26,291
يبدو أن الأمهات يستمتعن!

985
01:24:26,791 --> 01:24:29,250
قوة التسوق!

986
01:24:30,875 --> 01:24:33,333
-راجيف، من أين كانت المكالمة؟
- ايكون مول .

987
01:24:33,791 --> 01:24:37,875
-إرسال فريق هناك. الحصول على لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة.
-بالتأكيد.

988
01:24:38,583 --> 01:24:40,916
الرقم الذي اتصل منه
مسجل باسم عاصمي .

989
01:24:41,083 --> 01:24:41,958
انظر إلى هذا الفيديو.

990
01:24:42,875 --> 01:24:45,208
تحدث عاصمي عنه بالسوء.

991
01:24:45,750 --> 01:24:51,166
كل مغتصب يشعر أنه رجولي!
لكن علم النفس يعرّفهم بأنهم منحرفون.

992
01:24:51,750 --> 01:24:55,541
هذا
لتسليط الضوء على هؤلاء المنحرفين.

993
01:24:56,208 --> 01:24:57,916
لقد قتلها فقط لاستخدامها الهاشتاج!

994
01:24:59,250 --> 01:25:01,875
ماذا سيفعل بمبدعتها سانديا؟

995
01:25:04,958 --> 01:25:06,375
راجيف، أين سانديا؟

996
01:25:07,750 --> 01:25:08,958
-لذا…
-عمار.

997
01:25:09,958 --> 01:25:11,250
-تعال الى هنا.
-لماذا؟

998
01:25:11,708 --> 01:25:13,291
تعال هنا لاختيار اللى.

999
01:25:13,791 --> 01:25:14,958
ابق هنا. سأعود.

1000
01:25:20,125 --> 01:25:20,791
مرحبًا.

1001
01:25:21,041 --> 01:25:21,875
أين أنت؟

1002
01:25:24,000 --> 01:25:24,833
ايكون مول.

1003
01:25:25,291 --> 01:25:26,583
القاتل يعرف موقعك.

1004
01:25:26,875 --> 01:25:28,708
ليس هناك وقت. غادر على الفور.

1005
01:25:29,333 --> 01:25:32,500
أنا أرسل الأمن.
اجعلها سريعة وكن حذرًا يا سانديا.

1006
01:25:39,291 --> 01:25:41,541
سانديا! سانديا!

1007
01:25:42,500 --> 01:25:43,500
أم. دعنا نذهب.

1008
01:25:43,500 --> 01:25:45,708
- ما الأمر يا سانديا؟
- سأشرح لك لاحقاً.

1009
01:25:45,791 --> 01:25:47,000
-لماذا الاستعجال؟
-دعنا نذهب.

1010
01:25:47,708 --> 01:25:48,875
أخبرني ماذا حدث!

1011
01:25:48,958 --> 01:25:50,708
مهلا، رجماني. ما الذي أتى بك إلى هنا؟

1012
01:25:50,708 --> 01:25:52,125
التسوق لحفيدتي.

1013
01:25:58,541 --> 01:26:00,166
- التسوق الخطوبة.
-عم…

1014
01:26:00,541 --> 01:26:01,500
عمي، علينا أن نذهب.

1015
01:26:02,083 --> 01:26:03,500
-لقد حدث شيء ما.
-عاجل.

1016
01:26:03,583 --> 01:26:04,666
-أراك لاحقًا.
-تمام.

1017
01:27:26,208 --> 01:27:27,041
يخاف!

1018
01:27:27,625 --> 01:27:32,708
العجز الذي يأتي عندما يكون الوحيد
الخيار هو مواجهة العواقب

1019
01:27:32,750 --> 01:27:35,375
يقدم لنا الخوف.

1020
01:27:39,541 --> 01:27:42,500
لا أحد ينتبه
عندما اتصل لأول مرة.

1021
01:27:43,916 --> 01:27:46,250
ريشي و عاصمي. ميت!

1022
01:27:48,250 --> 01:27:51,416
أنا الذي قال
بدأ هذا في منطقة جودافاري.

1023
01:27:52,291 --> 01:27:55,916
لكن من قصة لاتشي، الأمر واضح
أنه كان نشطا لفترة طويلة.

1024
01:27:57,041 --> 01:28:00,333
وكان قتله الأول
خلال حادثة لاليثا.

1025
01:28:02,166 --> 01:28:04,041
لقد شعر بالتشويق من ذلك.

1026
01:28:04,708 --> 01:28:07,125
نحن نتعامل مع
قاتل متسلسل كلاسيكي هنا.

1027
01:28:07,625 --> 01:28:09,666
إنهم يعيشون بيننا.

1028
01:28:12,125 --> 01:28:14,458
القتلة المتسلسلون لديهم شيء ما
تسمى الضغوطات.

1029
01:28:15,750 --> 01:28:20,125
إذا نظرنا إلى القتلة المتسلسلين الأمريكيين،
مثل تيد بندي وBTK،

1030
01:28:20,791 --> 01:28:23,625
نرى أنهم كانوا نشطين داخل وخارج.

1031
01:28:24,375 --> 01:28:26,000
إنها رغبة لا يمكن السيطرة عليها.

1032
01:28:27,208 --> 01:28:29,416
من الصعب جدًا القبض عليهم.

1033
01:28:32,375 --> 01:28:34,125
وقد اتصل بخط المساعدة مرة أخرى.

1034
01:28:35,833 --> 01:28:39,250
المجرم يتجول بيننا
دون أي خوف أو ذنب.

1035
01:28:40,458 --> 01:28:45,291
أريد أن أسلط الضوء على هويته.
إذن ما الذي أخاف منه؟

1036
01:32:09,375 --> 01:32:10,791
إنه ابني بوس.

1037
01:32:18,416 --> 01:32:20,000
لماذا قتلت الكثير من الناس؟

1038
01:32:23,041 --> 01:32:23,958
تحدث!

1039
01:32:27,541 --> 01:32:28,958
أنا لم أقتل أحدا!

1040
01:32:30,791 --> 01:32:32,500
لماذا كنت تلاحقني؟

1041
01:32:35,125 --> 01:32:36,666
لقد جعلتني أطاردك!

1042
01:32:39,333 --> 01:32:40,416
إنه بسببك!

1043
01:32:42,583 --> 01:32:44,125
أمي نسيت ماضيها!

1044
01:32:46,500 --> 01:32:47,625
لماذا ارجعت كل ذلك؟

1045
01:32:53,541 --> 01:32:57,291
بعض الرجل عديم القيمة انتهك والدتي!

1046
01:32:58,625 --> 01:33:00,416
لم يهتم أحد، ولا حتى زوجها!

1047
01:33:03,750 --> 01:33:04,833
لم ينطق أحد بكلمة!

1048
01:33:05,875 --> 01:33:07,541
كان بإمكانك أن تفعل الشيء نفسه!

1049
01:33:10,083 --> 01:33:12,833
هل تعرف ماذا أطلقوا علي؟

1050
01:33:18,625 --> 01:33:19,666
نذل!

1051
01:33:24,791 --> 01:33:27,875
هل تعرف كيف تشعر؟

1052
01:33:35,291 --> 01:33:39,416
لماذا يجب أن تعاني أمي
لموت صديقك؟

1053
01:33:42,083 --> 01:33:45,291
وعلاوة على ذلك، اتصلت بها
إلى لقاء صحفي!

1054
01:33:45,708 --> 01:33:48,625
اعتقدت أنك ستتوقف إذا أخافتك.

1055
01:33:50,458 --> 01:33:52,500
يترك. اترك أمي وشأنها!

1056
01:33:55,125 --> 01:33:56,083
أنا آسف حقا.

1057
01:33:57,083 --> 01:33:58,291
من يحتاج إلى عذرك؟

1058
01:33:59,541 --> 01:34:01,750
صديقك محظوظ.
ماتت.

1059
01:34:03,916 --> 01:34:04,916
لكن أمي…

1060
01:34:05,708 --> 01:34:09,208
لقد كانت تحمل
تلك الجروح منذ ذلك الحين!

1061
01:34:13,625 --> 01:34:15,250
دعونا نعيش!

1062
01:34:15,666 --> 01:34:18,208
يرجى تجنيبنا، سانديا!
دعونا نعيش!

1063
01:35:00,375 --> 01:35:03,625
أردت أن أفعل الخير
لكني أؤذي الناس فقط.

1064
01:35:11,625 --> 01:35:13,916
أنت على حق.
لقد كنت عنيدة.

1065
01:35:17,291 --> 01:35:21,708
لم أفكر مرتين،
وبدأت بمطاردته في الظلام.

1066
01:35:25,458 --> 01:35:30,458
فكرت في وضعه خلف القضبان
من شأنه أن يحقق لهم العدالة.

1067
01:35:32,708 --> 01:35:33,625
أنا مخطئ!

1068
01:35:38,666 --> 01:35:41,625
لقد أزعجت الناس أنفسهم
كنت أقاتل من أجل.

1069
01:35:48,666 --> 01:35:53,916
وكما قال تشاكرافارثي،
من الأفضل أن تنسى وتمضي قدمًا.

1070
01:35:58,250 --> 01:35:59,541
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

1071
01:36:00,666 --> 01:36:01,708
لا أريد ذلك.

1072
01:36:46,541 --> 01:36:51,125
أولا بوبي ثم عاصمي!
لا أحد لديه أدنى فكرة عما يحدث!

1073
01:36:51,791 --> 01:36:56,791
وصمت سانديا
يصدم الجميع.

1074
01:36:57,500 --> 01:37:03,625
لكن الناس لا يثقون


1075
01:37:05,000 --> 01:37:09,041
وتستمر جرائم القتل الواحدة تلو الأخرى.
لكن لا توجد معلومات عن الجاني.

1076
01:37:09,625 --> 01:37:13,583
متى سيتوقف؟
لا أحد لديه إجابة.

1077
01:37:14,000 --> 01:37:17,875
الجمهور لا يثق بالشرطة!

1078
01:37:19,458 --> 01:37:22,541
سوف

1079
01:37:22,916 --> 01:37:25,250
ما هو رأي سانديا في هذا؟

1080
01:37:25,583 --> 01:37:28,083
ألا يوجد أحد قلق بشأن هذا؟

1081
01:37:34,625 --> 01:37:35,750
هذا هو عام 2018.

1082
01:37:40,958 --> 01:37:43,958
سيد!
هذه قائمة موظفي الحكومة

1083
01:37:45,375 --> 01:37:47,250
شكرا لك، عرفان.
هذا كل شيء، أليس كذلك؟

1084
01:37:48,958 --> 01:37:51,333
48 قسم،
20 سنة من قائمة التوظيف،

1085
01:37:51,583 --> 01:37:54,083
مواعيد التحاقهم بوظائفهم،
التحويلات والتقاعد.

1086
01:37:54,583 --> 01:37:57,708
كيف يمكن أن يصلح في هذه يا سيدي؟
سوف تستمر مثل هذه الملفات في الظهور.

1087
01:37:58,166 --> 01:37:59,875
-عمل جيد، عرفان.
-شكرا لك سيدتي.

1088
01:38:34,708 --> 01:38:36,958
علينا أن نحتفل!

1089
01:38:40,375 --> 01:38:41,250
دقيقة واحدة فقط.

1090
01:38:47,791 --> 01:38:48,625
مرحبًا راجيف.

1091
01:38:48,916 --> 01:38:50,500
آمل أنني لم أزعجك.

1092
01:38:52,291 --> 01:38:54,333
لقد حصلت للتو على قائمة بجميع موظفي الحكومة.

1093
01:38:54,833 --> 01:38:56,208
هناك الكثير من المعلومات.

1094
01:38:57,916 --> 01:38:59,125
نحن نقوم برقمنتها.

1095
01:38:59,875 --> 01:39:01,125
هل سأرسل لك الرابط المباشر؟

1096
01:39:01,791 --> 01:39:03,833
راجيف! لقد خرجت منه بالفعل.

1097
01:39:04,416 --> 01:39:05,500
لا تنطوي علي.

1098
01:39:05,750 --> 01:39:07,416
انظر فقط إذا كان ذلك ممكنا.
خلاف ذلك، لا داعي للقلق.

1099
01:39:08,416 --> 01:39:09,375
أتمنى لك أمسية سعيدة.

1100
01:39:09,583 --> 01:39:10,583
شكراً جزيلاً.

1101
01:39:14,958 --> 01:39:15,708
سانديا.

1102
01:39:18,833 --> 01:39:20,708
واحد، اثنان، أو ثلاثة؟ كم عدد؟

1103
01:39:25,083 --> 01:39:25,958
أبي، أخبرني.

1104
01:40:06,625 --> 01:40:08,666
أم! أم!

1105
01:40:27,875 --> 01:40:29,208
يرجى الهدوء.

1106
01:40:32,458 --> 01:40:33,750
لقد تحدثت إلى راجيف.

1107
01:40:35,875 --> 01:40:37,083
لا حاجة بعد الوفاة.

1108
01:40:37,708 --> 01:40:38,916
يمكنك أن تأخذ الجسم.

1109
01:40:39,625 --> 01:40:41,250
اعتني بما يجب القيام به.

1110
01:40:42,708 --> 01:40:45,208
عمار، يرجى إعادة النظر.

1111
01:40:46,916 --> 01:40:50,041
أشعر أنه من الأفضل أن يتم تشريح الجثة.

1112
01:40:54,833 --> 01:40:56,166
وجود كدمات على الجسم.

1113
01:40:57,291 --> 01:40:58,666
ماذا لو كان هذا من فعل القاتل؟

1114
01:41:00,166 --> 01:41:01,416
كيف يمكننا السماح له بالذهاب؟

1115
01:41:01,666 --> 01:41:02,916
ماذا تتحدث؟

1116
01:41:03,166 --> 01:41:05,291
لا يزال حول هذه القضية!
هل أنت مجنون؟

1117
01:41:05,500 --> 01:41:06,500
مجرد ترك!

1118
01:41:06,625 --> 01:41:08,625
سانديا، ماذا تقولين؟

1119
01:41:08,750 --> 01:41:10,000
لا تعرف ماذا تتحدث؟

1120
01:41:10,041 --> 01:41:11,708
عمار، اهتم بما يجب القيام به.

1121
01:41:12,666 --> 01:41:14,333
دعونا ننظر في هذا لاحقا.

1122
01:41:14,500 --> 01:41:15,208
لو سمحت!

1123
01:41:15,541 --> 01:41:16,583
سانديا، كوني هادئة.

1124
01:41:17,000 --> 01:41:17,875
عمار تعال .

1125
01:41:18,041 --> 01:41:19,375
اهدأ يا أخي.

1126
01:41:42,750 --> 01:41:43,958
اسمها بوتشي.

1127
01:41:45,250 --> 01:41:47,000
لقد كانت معي منذ الطفولة.

1128
01:41:48,041 --> 01:41:50,958
لقد لعبنا مثل الأصدقاء.
تحدثنا كثيرا.

1129
01:41:51,500 --> 01:41:54,250
لقد نشأت معي.

1130
01:41:55,541 --> 01:41:57,166
وقالت انها سوف تكون صديقتك من الآن فصاعدا.

1131
01:41:57,708 --> 01:41:58,875
خذها إذا كنت تريد ذلك.

1132
01:41:59,625 --> 01:42:00,791
لا بأس يا عمتي.

1133
01:42:01,583 --> 01:42:04,625
ستكون صديقي بعد الزواج على أي حال.

1134
01:42:17,666 --> 01:42:19,666
-مرحبًا؟
-هل هذا CI راجيف؟

1135
01:42:19,750 --> 01:42:20,416
نعم.

1136
01:42:20,583 --> 01:42:23,708
أنا SI، أتصل من محطة تريشي.

1137
01:42:24,083 --> 01:42:27,375
رأيت الأخبار
حول جرائم القتل المتسلسلة في حيدر أباد.

1138
01:42:27,708 --> 01:42:31,458
كان لدينا حالة مماثلة في عام 2020.

1139
01:42:32,208 --> 01:42:36,458
سأرسل الملف وتقارير الحمض النووي.
قد يساعدك.

1140
01:42:37,250 --> 01:42:38,416
بالتأكيد! من فضلك أرسلهم.

1141
01:42:39,208 --> 01:42:41,875
لقد قمنا بوضع قائمة مختصرة من الأشخاص
الذين تم نقلهم إلى تريشي.

1142
01:42:42,958 --> 01:42:44,791
قم بإنشاء رابط لها
وأرسلها إلى أنانديتا.

1143
01:42:48,791 --> 01:42:51,291
-سيدتي، يرجى التحقق.
-تمام.

1144
01:43:42,333 --> 01:43:42,875
القرف!

1145
01:44:12,458 --> 01:44:14,000
مهلا، لا تنسى أقراطي.

1146
01:44:14,458 --> 01:44:15,708
أي الأقراط؟

1147
01:44:15,791 --> 01:44:18,000
لقد أعرتك أقراطاً ذهبية الأسبوع الماضي، أليس كذلك؟
سأرسل لك الموافقة المسبقة عن علم.

1148
01:45:01,041 --> 01:45:03,125
سيدتي، انظري إلى هذا.

1149
01:45:06,583 --> 01:45:07,250
انظر هذا.

1150
01:45:57,416 --> 01:45:58,666
اكتشف أين تقع سانديا.

1151
01:46:32,250 --> 01:46:33,000
ادخل.

1152
01:46:43,166 --> 01:46:45,208
لم يكن عليك أن تتحملي المتاعب يا عزيزتي.

1153
01:46:46,000 --> 01:46:47,041
لا بأس يا عم!

1154
01:46:48,958 --> 01:46:50,125
سأستخدم الحمام.

1155
01:47:05,125 --> 01:47:06,166
عمي هل أخدم؟

1156
01:47:07,625 --> 01:47:09,750
أمي تصنع حساءًا جيدًا جدًا.

1157
01:47:10,250 --> 01:47:11,375
أنا لست جائعة يا عزيزي.

1158
01:47:12,083 --> 01:47:12,875
لدي صداع.

1159
01:47:13,958 --> 01:47:15,166
هل يمكنك صنع بعض القهوة؟

1160
01:47:15,875 --> 01:47:16,958
همم. حسنًا يا عمي.

1161
01:47:37,875 --> 01:47:39,458
ألم تجد عينة الحمض النووي الخاصة بي؟

1162
01:47:44,583 --> 01:47:46,625
لقد قتلت بادما
بدفعها من الشرفة.

1163
01:47:47,458 --> 01:47:50,416
لقد كانت خرقاء فصدقها الناس
عندما قلت أنها انزلقت.

1164
01:47:51,250 --> 01:47:52,791
يجب أن أقتلك الآن أيضاً

1165
01:47:53,916 --> 01:47:55,041
كيف أفعل ذلك؟

1166
01:47:55,916 --> 01:47:57,166
هل أطعن بالسكين؟

1167
01:47:58,541 --> 01:47:59,666
أو تسرب الغاز؟

1168
01:48:03,125 --> 01:48:05,791
أو يجب أن أقتلك
الطريقة التي قتلت بها (بوبي)؟

1169
01:50:43,000 --> 01:50:45,416
أخبرني الآن.
لماذا فعلت ذلك؟

1170
01:50:49,458 --> 01:50:51,875
كل الشواهد تثبت
بأنك القاتل.

1171
01:50:52,666 --> 01:50:53,875
ما هو دافعك يا راو؟

1172
01:51:04,916 --> 01:51:05,791
لا شئ!

1173
01:51:08,333 --> 01:51:10,583
لقد فحصنا جميع الأماكن
انتقل الى.

1174
01:51:11,125 --> 01:51:12,625
توقيت القتل متطابق تماماً

1175
01:51:14,791 --> 01:51:19,208
الحمض النووي الموجود في العاصمي و
حالات تريشي متطابقة مع حالة راو!

1176
01:51:19,500 --> 01:51:22,958
ورغم كل هذه الأدلة..
راو لم ينطق بكلمة!

1177
01:51:23,833 --> 01:51:25,083
هل يمكنني التحدث معه؟

1178
01:51:27,375 --> 01:51:29,750
لا يهم إذا تكلم أم لا.

1179
01:51:30,833 --> 01:51:32,500
يهمني.

1180
01:51:33,791 --> 01:51:35,666
يجب أن أعرف لماذا قتل بوبي.

1181
01:51:53,791 --> 01:51:57,333
لماذا أنت صامت
بعد أن دمرت حياة الكثير من الناس؟

1182
01:51:59,333 --> 01:52:01,500
الشرطة تعتقد
لاتشي هو ضحيتك الأولى.

1183
01:52:02,125 --> 01:52:03,375
لكن أعتقد أن الأمر ليس كذلك.

1184
01:52:28,916 --> 01:52:29,833
عمتي.

1185
01:52:34,750 --> 01:52:36,083
أعطتني المأوى.

1186
01:52:37,208 --> 01:52:40,208
أعطتني الطعام والملابس والتعليم.

1187
01:52:54,375 --> 01:52:55,041
يأكل.

1188
01:52:59,000 --> 01:53:00,791
لقد كانت جميلة جداً.

1189
01:53:01,750 --> 01:53:06,625
عيون كبيرة، ضفيرة طويلة،
والياسمين في شعرها.

1190
01:53:07,875 --> 01:53:12,375
وعندما رقصت
خلخالخها سوف تغني.

1191
01:53:22,666 --> 01:53:24,416
عمتي كانت عظيمة.

1192
01:53:27,583 --> 01:53:31,083
سانديا، هل تعرفين كم هو مؤلم

1193
01:53:31,166 --> 01:53:33,916
عندما يلمسنا شخص ما
دون موافقتنا؟

1194
01:53:35,375 --> 01:53:36,750
يجب أن يكون اللمس بالتراضي.

1195
01:53:37,416 --> 01:53:40,375
اللمس بدون موافقة لا يصح أبدًا.

1196
01:54:02,583 --> 01:54:06,541
لكن مع ذلك، كانت عمتي امرأة جيدة جدًا.

1197
01:54:07,041 --> 01:54:10,458
ظللت أقول لنفسي نفس الكذبة.

1198
01:54:11,166 --> 01:54:16,291
وتمنيت أن يتكرر ذلك
من شأنه أن يجعل هذا صحيحا بطريقة أو بأخرى.

1199
01:54:17,125 --> 01:54:18,500
لقد كنت طفلاً، أليس كذلك يا سانديا؟

1200
01:54:19,625 --> 01:54:26,875
ولم أدرك هذا الأمل
لم تستطع تغيير رغباتها الشريرة.

1201
01:54:39,833 --> 01:54:40,708
خذ هذا.

1202
01:55:01,500 --> 01:55:02,208
يا إلهي!

1203
01:55:03,583 --> 01:55:05,333
هل رأيت؟

1204
01:55:05,958 --> 01:55:08,250
شعرت بالأسف وأعادته إلى المنزل!

1205
01:55:08,750 --> 01:55:11,416
ولكن انظر ماذا فعل!

1206
01:55:11,583 --> 01:55:12,541
يا بلدي…

1207
01:55:12,625 --> 01:55:13,416
عم...

1208
01:55:13,500 --> 01:55:16,083
-أيها الأحمق! ألا تشعر بالخجل!
-عم اسمع.

1209
01:55:16,291 --> 01:55:17,583
عمي، هذا ليس خطأي.

1210
01:55:17,708 --> 01:55:19,416
شعرت بالأسف لأنك كنت يتيمًا!

1211
01:55:19,416 --> 01:55:21,375
-هل هذه هي الطريقة التي تشكرني بها؟
- عمي، أنت مخطئ.

1212
01:55:21,583 --> 01:55:22,833
-هل أنت حتى الإنسان؟
-عمي من فضلك.

1213
01:55:22,875 --> 01:55:24,375
الخنزير أفضل منك.

1214
01:55:24,500 --> 01:55:25,958
عمي، استمع لي.

1215
01:55:26,041 --> 01:55:27,041
-عم!
-هاه!

1216
01:55:27,375 --> 01:55:29,458
استمع لي أولا. فقط استمع.

1217
01:55:29,583 --> 01:55:30,958
-يا رامو!
-استمع لي أولا.

1218
01:55:31,458 --> 01:55:32,458
رامو، استمع لي.

1219
01:55:32,458 --> 01:55:34,000
هل تعلم ماذا فعلت زوجتك؟

1220
01:55:34,083 --> 01:55:37,208
-هل تعلم؟
-إنه يكذب!

1221
01:55:39,250 --> 01:55:41,666
سأريكم كيف عذبتني!

1222
01:55:45,333 --> 01:55:48,125
أليس هذا ما أردت؟ يأتي!

1223
01:56:14,458 --> 01:56:15,666
عمتي!

1224
01:56:17,666 --> 01:56:19,666
تركتني مع هذا الغضب.

1225
01:56:21,708 --> 01:56:22,750
لكنها ماتت!

1226
01:56:23,708 --> 01:56:24,666
كيف…

1227
01:56:25,750 --> 01:56:27,708
كيف سأخرج غضبي؟

1228
01:56:28,583 --> 01:56:31,750
لذلك بدأت بالبحث عن النساء
الذي يشبهها.

1229
01:56:46,000 --> 01:56:49,083
أنا أحب الظلام.
سأنتظر حتى يضرب.

1230
01:56:50,458 --> 01:56:54,958
وفي الظلام، سأعالج ضحيتي
كما عمتي وإخراج إحباطي!

1231
01:57:04,958 --> 01:57:10,333
عندما تم نشري في تريشي،
غضبي بلغ ذروته!

1232
01:57:12,750 --> 01:57:14,583
لكنها أفضل ليلة في حياتي.

1233
01:57:17,416 --> 01:57:18,750
لقد تركت ورائي الكثير من القرائن.

1234
01:57:20,250 --> 01:57:21,625
أخشى أن يتم القبض علي.

1235
01:57:23,750 --> 01:57:24,625
كان علي أن أتوقف.

1236
01:57:25,666 --> 01:57:26,500
كان علي أن أتوقف.

1237
01:57:27,958 --> 01:57:29,125
لكنني لم أشعر بالتوقف.

1238
01:57:29,958 --> 01:57:31,000
أخذت نقل.

1239
01:57:32,625 --> 01:57:36,375
عائلتي كانت قناعي.

1240
01:57:37,458 --> 01:57:40,625
لماذا بدأت من جديد؟

1241
01:57:42,291 --> 01:57:43,916
لقد تقدمت في السن يا سانديا.

1242
01:57:45,000 --> 01:57:46,166
ذهبت لإجراء فحص.

1243
01:57:49,333 --> 01:57:50,625
المرحلة الثالثة من الخرف.

1244
01:57:51,458 --> 01:57:53,625
ببطء، سأبدأ بالنسيان.

1245
01:57:54,875 --> 01:57:56,291
عائلتي سعيدة للغاية.

1246
01:57:57,083 --> 01:57:58,250
لا يهم إذا نسيت.

1247
01:57:59,166 --> 01:58:01,291
ولكن كيف أنسى عمتي!

1248
01:58:03,666 --> 01:58:05,708
كيف أتخلص من غضبي تجاهها؟

1249
01:58:07,208 --> 01:58:10,708
عندها فقط رأيت بوبي.

1250
01:58:12,916 --> 01:58:14,333
-مرحبا عمي.
-مرحبا بوبي.

1251
01:58:15,041 --> 01:58:16,750
لماذا لا تأتي للعب المكوك؟

1252
01:58:16,916 --> 01:58:18,375
-انضممت إلى دروس الرقص.
-أوه!

1253
01:58:18,541 --> 01:58:19,791
- الرقص الكلاسيكي .
-آه!

1254
01:58:20,041 --> 01:58:22,958
أريد أن أؤدي في عمار وسانديا
حفل ما قبل الزفاف.

1255
01:58:23,625 --> 01:58:25,083
انظر خلخالي.

1256
01:58:26,333 --> 01:58:30,583
ذكرني عمتي.
لقد أخرجت إحباطي من بوبي.

1257
01:58:36,458 --> 01:58:37,791
لقد بدأت ذلك مرة أخرى!

1258
01:58:39,125 --> 01:58:43,000
كنت تعتقد أن عاصمي قتل
بسبب الفيديو الخاص بها.

1259
01:58:44,041 --> 01:58:44,833
لكن…

1260
01:58:55,250 --> 01:58:56,500
لماذا قتلت زوجتك؟

1261
01:59:00,541 --> 01:59:02,083
لقد اكتشفت حقيقتي!

1262
01:59:03,500 --> 01:59:04,375
هذا خطأ، أليس كذلك؟

1263
01:59:15,500 --> 01:59:16,291
بادما.

1264
01:59:16,958 --> 01:59:18,916
بادما! أين أنت؟

1265
01:59:45,041 --> 01:59:45,791
بادما.

1266
01:59:54,208 --> 01:59:56,458
أنت تكتب مذكرات. هل أقرأها؟

1267
01:59:56,916 --> 01:59:57,958
لن أتطرق إليها حتى.

1268
01:59:59,125 --> 02:00:00,916
فكيف يمكنك لمس أشيائي الشخصية؟

1269
02:00:01,666 --> 02:00:02,458
همم؟

1270
02:00:05,541 --> 02:00:08,083
لماذا ترتدين الياسمين؟
ألا تعلم أنني أكرههم؟

1271
02:00:12,333 --> 02:00:14,541
ماذا؟ تريد أن تقول للجميع؟

1272
02:00:17,541 --> 02:00:20,250
بادما، لا أحد يعرف عني.

1273
02:00:21,208 --> 02:00:23,458
أولئك الذين يعرفون ليسوا على قيد الحياة!

1274
02:00:33,166 --> 02:00:35,166
الرحلة التي بدأت مع خالتي

1275
02:00:37,166 --> 02:00:38,500
انتهى مع بادما.

1276
02:00:39,291 --> 02:00:43,166
وهذا ما يسمى
دائرة الحياة سانديا.

1277
02:00:44,000 --> 02:00:44,791
هاه!

1278
02:00:48,750 --> 02:00:52,750
ألا تشعر بالذنب بسبب جرائمك؟

1279
02:00:55,750 --> 02:00:57,000
لماذا يجب أن أشعر بالذنب؟

1280
02:00:58,500 --> 02:00:59,666
سوف أنساهم على أية حال.

1281
02:01:00,333 --> 02:01:01,083
هاه؟

1282
02:01:02,583 --> 02:01:04,416
يمكنك أن تتذكر وتشعر بالسوء!

1283
02:01:06,041 --> 02:01:07,208
سوف أنساهم!

1284
02:01:13,166 --> 02:01:14,333
سوف أنساهم!

1285
02:01:17,166 --> 02:01:18,125
سوف أنسى.

1286
02:01:34,500 --> 02:01:38,500
عندما بدأت البودكاست،
لم يكن لدي أي فكرة عما سأحققه.

1287
02:01:39,833 --> 02:01:40,750
لكن الآن،

1288
02:01:41,875 --> 02:01:42,791
أرى الضوء.

1289
02:01:45,916 --> 02:01:47,333
ليس بسببي.

1290
02:01:47,541 --> 02:01:50,291
فذلك لأن هؤلاء النساء خرجن
وشاركوا قصصهم.

1291
02:01:55,500 --> 02:01:57,250
هناك شيء يجب أن نتعلمه جميعا.

1292
02:01:59,791 --> 02:02:02,541
لا ينبغي ترك أي مجرم
للاختباء في الظلام.

1293
02:02:03,083 --> 02:02:05,208
لا ينبغي لنا أن نترك خوفنا أبدًا
تكون قوتهم.

1294
02:02:07,583 --> 02:02:12,125
عمتي بادما عرفت أنها ستموت،
ومع ذلك فقد اختارت أن تظهر الحقيقة.

1295
02:02:12,833 --> 02:02:14,125
أحيي روحها.

1296
02:02:16,916 --> 02:02:18,125
أنت لست والدك.

1297
02:02:21,291 --> 02:02:23,333
قد يُدان راو مدى الحياة.

1298
02:02:24,375 --> 02:02:26,541
لكن هذا ليس مجرد انتصار للقانون!

1299
02:02:27,708 --> 02:02:31,708
إنه ضوء للأصوات غير المسموعة
وقصص لا توصف.

1300
02:02:34,625 --> 02:02:37,583
كل قصة يجب أن تُحكى،
ويجب سماع كل صوت.

1301
02:02:38,291 --> 02:02:41,375
وبهذا،
وصلنا إلى نهاية "Cheekatilo".

1302
02:02:42,291 --> 02:02:44,916
وينتهي هذا الفصل، ويبدأ فصل جديد.

1303
02:02:57,916 --> 02:03:00,041
هذه سانديا نيلوري،
التوقيع.

1304
02:03:05,458 --> 02:03:12,041
"هذا الخوف غامض"

1305
02:03:12,583 --> 02:03:19,125
"البحث الذي لا ينتهي أبدا"

1306
02:03:19,708 --> 02:03:26,416
"في هذا الظلام تحرك نحو الفجر"

1307
02:03:26,791 --> 02:03:33,500
""و مواصلة الرحلة""

1308
02:03:33,875 --> 02:03:40,708
"انهوا هذا الصمت الطويل وكونوا جيشا"

1309
02:03:41,041 --> 02:03:47,541
"لأن مطاردتك عاصفة"

1310
02:05:17,000 --> 02:05:23,833
"الهواء يهسهس مثل ثعبان سام
الأيدي ترتعش من الخوف"

1311
02:05:24,250 --> 02:05:31,000
"لا تتلاشى هي الذكريات المريرة
عندما يفيض القلب، فإنه ينفجر"

1312
02:05:31,375 --> 02:05:38,000
"أناس بلا حدود أو أخلاق
يختبأون خلف أقنعتهم"

1313
02:05:38,375 --> 02:05:45,458
"أرواح قاسية بلا شفقة
عندما يصرخ الموت بصوت عالٍ"

1314
02:05:45,541 --> 02:05:52,125
"الإنسان غير المرئي يظل غير مرئي
البحث عن أثر الشيطان"

1315
02:05:52,583 --> 02:05:59,291
"إخفاء جروح القلب
ومع ذلك صوتك يزأر بشجاعة"

1316
02:05:59,500 --> 02:06:02,250
"في هذا الظلام"